Colebunders R, Mann J M, Francis H, Bila K, Izaley L, Kakonde N, Hood A F, Quinn T C, Gigase P, Van Marck E
Project SIDA, Ministry of Public Health, Kinshasa, Zaïre.
AIDS. 1987 Jul;1(2):117-21.
Of 284 patients hospitalized with HIV infection, 52 (18%) presented with a generalized pruritic papular eruption. No significant association between this eruption and other HIV manifestations or any opportunistic infection was found. Fifty-three of 61 (87%) consecutive African patients referred for a generalized papular pruritic eruption of unknown etiology of at least 1 month's duration were HIV seropositive, including 15 (65%) of 23 in good general condition. Thirty-seven (95%) of 38 patients with this eruption and severe weight loss (greater than 10% of normal body weight) were seropositive. The initial skin lesions were small, firm, intensely pruritic papules which released a small drop of clear fluid when scratched. Scratched papules became later hyperpigmented macules. Lesions were symmetrically distributed over the body and were most frequently found on the extensor surfaces of the arm, the dorsal surface of the hands, the inferior part of the legs, the ankles and the dorsum of the feet. Histologic examination showed a non-specific inflammatory reaction. Thirty-three (51%) patients reported that the skin eruption was their initial disease manifestation. In African patients, the presence of an unexplained generalized pruritic papular eruption is highly indicative of HIV infection.
在284例因HIV感染住院的患者中,52例(18%)出现全身性瘙痒性丘疹疹。未发现这种皮疹与其他HIV表现或任何机会性感染之间存在显著关联。在61例因全身性丘疹性瘙痒疹(病因不明且病程至少1个月)前来就诊的连续非洲患者中,53例(87%)HIV血清学呈阳性,其中23例一般状况良好的患者中有15例(65%)。38例出现这种皮疹且体重严重减轻(超过正常体重10%)的患者中有37例(95%)血清学呈阳性。最初的皮肤损害为小而坚实、剧烈瘙痒的丘疹,搔抓时会渗出一小滴清亮液体。搔抓后的丘疹后来变成色素沉着斑。皮损对称分布于全身,最常见于手臂伸侧、手背、小腿下部、脚踝和足背。组织学检查显示为非特异性炎症反应。33例(51%)患者报告皮疹是其最初的疾病表现。在非洲患者中,出现无法解释的全身性瘙痒性丘疹疹高度提示HIV感染。