Fernández-Aceñero Ma Jesús, Ortega Medina Luis, Maroto Maite
Department of Surgical Pathology, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Spain.
Department of Gastroenterology (Hepatology Unit), Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Spain.
J Clin Exp Hepatol. 2019 May-Jun;9(3):409-411. doi: 10.1016/j.jceh.2018.08.011. Epub 2018 Sep 12.
We herein report a rather peculiar case of acute liver injury. A 78-year-old woman developed asthenia and weakness. Her previous medical history was irrelevant, except for having received etoricoxib 60 mg/24 h for osteoarthritis 1 month before. Liver biochemistry indicated hepatic failure; all tests for viral, bacterial, or parasitic infections were negative, as were the autoimmunity tests. As the patient's status gradually declined, a transjugular hepatic biopsy was obtained and confirmed hepatocyte necrosis with severe inflammation and presence of numerous eosinophils. Suspecting a potential toxic cause of the disorder, the patient was requestioned and admitted curcuma consumption for a long time. She was asked to discontinue it and her status gradually improved, with normalization of all the analytical parameters. On the long-term follow-up, she remains well. We consider that this case of acute liver injury can be explained with the combination of the acute toxic effect of a drug, etoricoxib, and the herbal remedy curcuma. This case is illustrative of the risk of interactions between drugs and natural remedies, and to the best of our knowledge, it is the first case of severe hepatotoxicity related to etoricoxib, probably potentiated by long-term curcumin intake. Besides, it illustrates the fact that patients do not generally consider natural remedies as potential source of toxicity, and this can lead to a delay in diagnosis.
我们在此报告一例颇为特殊的急性肝损伤病例。一名78岁女性出现乏力和虚弱症状。除了在1个月前因骨关节炎服用过每日60毫克的依托考昔外,她既往的病史并无关联。肝脏生化检查提示肝功能衰竭;所有病毒、细菌或寄生虫感染检测均为阴性,自身免疫检测结果也为阴性。随着患者病情逐渐恶化,进行了经颈静脉肝活检,结果证实存在肝细胞坏死、严重炎症以及大量嗜酸性粒细胞。由于怀疑该病症存在潜在的毒性原因,再次询问患者后发现其长期食用姜黄。要求她停止食用后,其病情逐渐改善,所有分析参数均恢复正常。在长期随访中,她情况良好。我们认为,这例急性肝损伤病例可通过药物依托考昔的急性毒性作用与草药姜黄的联合作用来解释。该病例说明了药物与天然药物之间相互作用的风险,据我们所知,这是首例与依托考昔相关的严重肝毒性病例,可能因长期摄入姜黄素而加剧。此外,它还说明了患者通常不认为天然药物是潜在的毒性来源,这可能导致诊断延误。