Central Institute of Mental Health, Medical Faculty Mannheim, Heidelberg University; Institute of Criminology, Heidelberg University, Heidelberg; Institute of Gerontology, Heidelberg University, Heidelberg; University of Gießen, Gießen.
Dtsch Arztebl Int. 2019 May 31;116(22):389-396. doi: 10.3238/arztebl.2019.0389.
When cases of sexual abuse within the Catholic Church became known, the German Bishops' Conference (Deutsche Bischofskonferenz, DBK) commissioned a study by an interdisciplinary consortium to determine the frequency of sexual abuse by Catholic clergy in Germany (the MHG study).
Qualitative and quantitative research methods were used and the subject matter of the study was analyzed in seven component projects. To determine the frequency of sexual abuse, 38 156 personnel files of Catholic clergy from the period 1946 to 2014 were studied, and the epidemiologic findings of these evaluations are presented.
1670 persons belonging to the Catholic clergy who were accused of sexual abuse of minors were identified from their personnel files, corresponding to 4.4% of the clergy overall. 3677 victims of sexual abuse could be linked to the accused persons; 62.8% of them were male, and 66.7% were under 14 years old when the abuse took place. The mean duration of the abuse in individual cases was 1.3 years. "Hands-on" abuses (i.e., abuses involving bodily contact) occurred in more than 80% of cases. Many of the affected persons suffered serious consequences for their health and social functioning. The ones most commonly reported were anxiety, depression, mistrust, sexual problems, and difficulties with interpersonal contact.
The figures reported here should be considered a lower bound to the actual frequency of sexual abuse. Asymmetrical power relationships in a closed system such as the Catholic Church can facilitate sexual abuse. Physicians play an important role in the diagnosis and treatment of the victims of sexual abuse, in the diagnosis and treatment of persons inclined to commit abuses and actual abusers, and in the development and implementation of preventive strategies.
当教会内的性虐待案件被揭露时,德国主教会议(Deutsche Bischofskonferenz,DBK)委托一个跨学科联盟进行研究,以确定德国天主教神职人员性虐待的频率(MHG 研究)。
采用定性和定量研究方法,对七个组成部分的项目进行了主题分析。为了确定性虐待的频率,研究了 1946 年至 2014 年期间 38156 名天主教神职人员的人事档案,并呈现了这些评估的流行病学发现。
从他们的人事档案中发现了 1670 名被指控对未成年人进行性虐待的天主教神职人员,占神职人员总数的 4.4%。可以将 3677 名性虐待受害者与被指控者联系起来;他们中 62.8%是男性,当虐待发生时,66.7%不到 14 岁。在个别案件中,虐待的平均持续时间为 1.3 年。“动手”的虐待(即涉及身体接触的虐待)发生在超过 80%的案件中。许多受影响的人在健康和社会功能方面遭受了严重后果。报告最多的是焦虑、抑郁、不信任、性问题和人际关系困难。
这里报告的数字应被视为实际性虐待频率的下限。天主教会等封闭系统中的不对称权力关系可能会促进性虐待。医生在性虐待受害者的诊断和治疗、有虐待倾向者和实际施虐者的诊断和治疗以及预防策略的制定和实施方面发挥着重要作用。