Division of Physiotherapy, Faculty of Medicine and Health Sciences, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Discipline of Public Health, Faculty of Health, University of Canberra, Canberra, Australia.
Disabil Rehabil. 2021 Mar;43(6):877-883. doi: 10.1080/09638288.2019.1641851. Epub 2019 Aug 3.
The World Health Organization (WHO) recommends that access to rehabilitation is a human right. To date, however, rehabilitation in South Africa has not been a health priority. The focus has rather been on saving lives from communicable diseases such as HIV/AIDs and TB, which has been increasingly successful. Whilst more South Africans are now living with pharmacologically managed chronic, communicable diseases, they often suffer significant challenges to their physical and mental health. Moreover, there are many health conditions in South Africa that have not attracted as much attention, and which also compromise individuals' capacity to contribute effectively to their own wellbeing, that of their families and communities, and to the general economy. These include birth trauma, degenerative neurological conditions, acquired injuries such as spinal cord damage, limb amputation or head trauma, and chronic noncommunicable diseases (heart or kidney disease, stroke). In the absence of robust prevalence studies, it is estimated that one-in-three adults suffer from at least one chronic health challenge. For South Africa not to invest in rehabilitation is counter-productive, as it means that a significant percentage of its population cannot contribute to its economy. In the face of scant health resources to underpin equitable rehabilitation services, evidence needs to be provided to demonstrate that for increased expenditure on rehabilitation, there will be increased return at individual, family, society, and country levels.
This article presents challenges and solutions to ensure that South Africa can meet WHO 2030 Rehabilitation Goals for equitable provision of effective public rehabilitation services using the WHO's health system building block framework.IMPLICATIONS FOR REHABILITATIONTo meet the challenge of providing rehabilitation for those in need requires country-specific, strategic, evidence-informed, and planned decisions in terms of best investment for highest return.Whilst there is sound international evidence for best-practice rehabilitation care, country-specific strategies are required to identify and address local barriers to evidence implementation.In South Africa, where rehabilitation has not been a priority to date, it is important that a planned and well-costed approach is taken to ensure provision of equitable, accessible, affordable, and evidence-based rehabilitation.Measuring social, economic, and educational return on investment from rehabilitation should be part of the South African service-delivery planning process.National data could be obtained through adding additional questions on disability to the national census and through local surveys and reports at various public health care facilities.
世界卫生组织(WHO)建议,获得康复服务是一项人权。然而,到目前为止,南非的康复服务并不是卫生工作的重点。重点一直放在拯救艾滋病毒/艾滋病和结核病等传染病方面的生命上,而这方面的工作越来越成功。虽然现在有更多的南非人因慢性传染病而接受药物治疗,但他们的身心健康常常面临重大挑战。此外,南非还有许多健康状况没有得到足够的重视,这些健康状况也影响了个人有效为自己的福祉、家庭和社区以及整个经济做出贡献的能力。其中包括分娩创伤、退行性神经疾病、脊髓损伤、肢体截肢或头部创伤等后天损伤以及慢性非传染性疾病(心脏病或肾病、中风)。由于缺乏强有力的流行率研究,据估计,每三个成年人中就有一个至少面临一种慢性健康挑战。如果南非不投资康复服务,将是适得其反的,因为这意味着该国相当一部分人口无法为其经济做出贡献。在卫生资源匮乏的情况下,为了提供公平的康复服务,需要提供证据,证明增加康复支出将在个人、家庭、社会和国家层面带来更高的回报。
本文提出了挑战和解决方案,以确保南非能够利用世界卫生组织的卫生系统构建模块框架,实现 2030 年康复目标,为公平提供有效的公共康复服务。
满足有需要的人的康复需求需要在最佳投资和最高回报方面做出具体国家、战略性、以证据为依据和有计划的决策。虽然有充分的国际最佳康复护理证据,但需要制定具体国家的战略来确定和解决实施证据的本地障碍。在南非,康复服务迄今为止并不是重点,因此,采取有计划和成本效益好的方法来确保公平、可及、负担得起和基于证据的康复服务非常重要。衡量康复投资的社会、经济和教育回报应该成为南非服务提供规划过程的一部分。可以通过在国家人口普查中增加残疾问题的附加问题,以及通过在各种公共医疗保健设施进行地方调查和报告,来获取南非的全国数据。