Shepherd A J, Swanepoel R, Leman P A, Shepherd S P
Department of Virology, University of the Witwatersrand, Republic of South Africa.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1987;81(6):1004-7. doi: 10.1016/0035-9203(87)90379-8.
In November 1984 a case of Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) occurred in a worker who became ill after slaughtering ostriches (Struthio camelus) on a farm near Oudtshoorn in the Cape province of South Africa. The diagnosis was confirmed by isolation of CCHF virus from the patient's serum and by demonstration of a specific antibody response. It was suspected that infection was acquired either by contact with ostrich blood or by inadvertently crushing infected Hyalomma ticks while skinning ostriches. Reversed passive haemagglutination-inhibition antibody to CCHF virus was detected in the sera of 22/92 ostriches from farms in Oudtshoorn district, including 6/9 from the farm where the patient worked, but not in the sera of 460 birds of 37 other species. In pathogenicity studies domestic chickens proved refractory to CCHF infection, but viraemia of low intensity (maximum titre 2.5 log10 mouse ic LD50/ml) followed by a transient antibody response occurred in blue-helmeted guinea fowl (Numidia meleagris). These results offer the first direct evidence that some bird species are susceptible to CCHF virus infection.
1984年11月,南非开普省奥德绍恩附近一个农场的一名工人在屠宰鸵鸟(鸵鸟属)后患病,确诊为克里米亚-刚果出血热(CCHF)。通过从患者血清中分离出CCHF病毒并证明有特异性抗体反应,确诊了该病例。怀疑感染是通过接触鸵鸟血液或在给鸵鸟剥皮时意外挤压受感染的璃眼蜱而获得的。在奥德绍恩地区农场的92只鸵鸟中,有22只的血清检测到CCHF病毒反向被动血凝抑制抗体,其中包括患者工作农场的9只鸵鸟中的6只,但在其他37个物种的460只鸟类血清中未检测到。在致病性研究中,家鸡对CCHF感染具有抵抗力,但蓝盔珠鸡(Numidia meleagris)出现了低强度病毒血症(最高滴度为2.5 log10小鼠半数感染量/毫升),随后有短暂的抗体反应。这些结果提供了首个直接证据,表明某些鸟类物种易受CCHF病毒感染。