Crowle A J, Sbarbaro J A, May M H
Webb-Waring Lung Institute, Department of Microbiology and Immunology, University of Colorado Health Sciences Center, Denver 80262.
Tubercle. 1988 Mar;69(1):15-25. doi: 10.1016/0041-3879(88)90036-0.
Isoniazid (INH) is said to inhibit tubercle bacilli equally well in vivo and in vitro, and to be mycobactericidal. Ceforanide (CEF) can inhibit tubercle bacilli in vitro but has been found ineffective clinically. These two drugs were tested against virulent tubercle bacilli in cultured human macrophages (MP), partly to compare the results with clinical experience, and partly for a better understanding of antituberculosis activities of these drugs in human beings. INH had the same minimal inhibitory concentration (MIC) against tubercle bacilli in MP as in 7H9 broth cultures. It killed multiplying bacilli in MP but not nonmultiplying bacilli, even at 100 times MIC. It killed both multiplying and nonmultiplying bacilli in broth cultures. It interfered with its own effectiveness against intra-MP bacilli by preventing nonmultiplying bacilli from beginning to multiply and thus become susceptible to killing. These findings help explain why this demonstrably mycobactericidal drug produces relapses of tuberculosis when used alone. It was confirmed that CEF is able to inhibit growth in broth cultures (MIC = 10 micrograms/ml). However, it was not effective against either multiplying or nonmultiplying bacilli in MP at concentrations up to 50 micrograms/ml. These results with the drugs INH and CEF support the good record of correlation between the human MP model of tuberculosis and clinical experience in antituberculosis chemotherapy.
据说异烟肼(INH)在体内和体外对结核杆菌的抑制效果相同,且具有杀菌作用。头孢乙腈(CEF)能在体外抑制结核杆菌,但临床应用中发现其无效。对这两种药物针对培养的人巨噬细胞(MP)中的强毒结核杆菌进行了测试,部分目的是将结果与临床经验进行比较,部分目的是为了更好地了解这些药物在人体内的抗结核活性。异烟肼对MP中结核杆菌的最低抑菌浓度(MIC)与在7H9肉汤培养物中的相同。它能杀死MP中正在繁殖的杆菌,但不能杀死静止期杆菌,即使在MIC的100倍浓度下也不行。它能杀死肉汤培养物中正在繁殖和静止期的杆菌。它通过阻止静止期杆菌开始繁殖从而变得易于被杀死,干扰了自身对MP内杆菌的有效性。这些发现有助于解释为什么这种明显具有杀菌作用的药物单独使用时会导致结核病复发。已证实头孢乙腈能够抑制肉汤培养物中的生长(MIC = 10微克/毫升)。然而,在浓度高达50微克/毫升时,它对MP中正在繁殖或静止期的杆菌均无效。异烟肼和头孢乙腈的这些结果支持了结核病的人MP模型与抗结核化疗临床经验之间良好的相关性记录。