Thompson G R
MRC Lipoprotein Team, Hammersmith Hospital, London, UK.
J Inherit Metab Dis. 1988;11 Suppl 1:18-28. doi: 10.1007/BF01800567.
Hyperlipidaemia is a common and important clinical entity which frequently has a genetic basis. The chief features of severe hypertriglyceridaemia are eruptive xanthomata and acute pancreatitis, whereas most forms of hypercholesterolaemia are associated with premature coronary heart disease. This applies especially to familial hypercholesterolaemia, which is also characterized by tendon xanthomata. Better recognition of hyperlipidaemia allied to recent improvements in treatment should help reduce the frequency of its disabling and sometimes fatal consequences.
高脂血症是一种常见且重要的临床病症,通常具有遗传基础。严重高甘油三酯血症的主要特征是疹性黄瘤和急性胰腺炎,而大多数高胆固醇血症形式与早发性冠心病相关。这尤其适用于家族性高胆固醇血症,其特征还包括肌腱黄瘤。对高脂血症的更好识别以及近期治疗方法的改进应有助于减少其导致残疾甚至有时致命后果的发生频率。