Foster S, Lopez D, Thomas H M
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cornell University Medical College, New York.
Am Rev Respir Dis. 1988 Dec;138(6):1519-23. doi: 10.1164/ajrccm/138.6.1519.
Exercise programs are a mainstay of pulmonary rehabilitation for COPD. COPD patients with elevated PCO2 are severely impaired and might benefit from rehabilitation more than other patients. However, there is no systematic data to indicate that hypercapnic COPD patients benefit from intensive rehabilitation. Indeed, in patients with hypercapnia, increased exercise might overtax respiratory muscles, which are weak relative to those of eucapnic patients. To investigate this issue, we reviewed all COPD patients admitted to our pulmonary inpatient program from 1983 to 1986 (n = 317). The program includes multiple daily sessions of upper and lower extremity exercise to tolerance. We assessed admission and discharge pulmonary function tests, arterial blood gases (room air), and functional status. Ambulation distance on a 6-min walk test was used as an objective measure of functional status. Patients were grouped according to the results of their admission room air PCO2. We found that eucapnic patients (n = 197) significantly increased ambulation (admission to discharge) from 409 to 816 feet (p less than 0.001). Hypercapnic patients improved as well. Patients with moderate hypercapnia (PCO2, 45 to 54 mm Hg; n = 86) increased their ambulation from 330 to 663 feet (p less than 0.0001). Patients with severe hypercapnia (PCO2 greater than 54 mm Hg; n = 34) increased their ambulation from 336 to 597 feet (p less than 0.0001). We found a small but significant improvement in discharge pulmonary function and arterial blood gas results. We conclude that COPD patients with hypercapnia, despite severe ventilatory impairment and weak respiratory muscles, tolerate exercise well and benefit significantly from intensive inpatient pulmonary rehabilitation.
运动计划是慢性阻塞性肺疾病(COPD)肺康复的主要组成部分。二氧化碳分压(PCO2)升高的COPD患者严重受损,可能比其他患者从康复中获益更多。然而,尚无系统数据表明高碳酸血症型COPD患者能从强化康复中获益。实际上,对于高碳酸血症患者,增加运动可能会使呼吸肌负担过重,与正常碳酸血症患者相比,他们的呼吸肌较为薄弱。为了研究这个问题,我们回顾了1983年至1986年期间入住我们肺科住院项目的所有COPD患者(n = 317)。该项目包括每天多次进行上下肢运动直至耐受。我们评估了入院和出院时的肺功能测试、动脉血气(室内空气)以及功能状态。6分钟步行试验中的行走距离被用作功能状态的客观指标。根据患者入院时室内空气PCO2的结果进行分组。我们发现正常碳酸血症患者(n = 197)的行走距离(入院到出院)显著增加,从409英尺增至816英尺(p < 0.001)。高碳酸血症患者也有所改善。中度高碳酸血症患者(PCO2为45至54 mmHg;n = 86)的行走距离从330英尺增至663英尺(p < 0.0001)。重度高碳酸血症患者(PCO2大于54 mmHg;n = 34)的行走距离从336英尺增至597英尺(p < 0.0001)。我们发现出院时的肺功能和动脉血气结果有小幅但显著的改善。我们得出结论,高碳酸血症型COPD患者尽管存在严重的通气功能障碍和呼吸肌无力,但对运动耐受性良好,且能从强化住院肺康复中显著获益。