Boumeester Marlijne, Michel Marije C, Fyndanis Valantis
Department of Languages, Literature and Communication, Utrecht University, 3512 JE Utrecht, The Netherlands.
Department of Applied Linguistics, Groningen University & Department of Linguistics and English Language, Lancaster University, Lancaster LA1 4YW, UK.
Behav Sci (Basel). 2019 Aug 26;9(9):92. doi: 10.3390/bs9090092.
This exploratory study focuses on sequential bi-/multilinguals (specifically, nonimmigrant young Dutch native speakers who learned at least one foreign language (FL) at or after the age of 5) and investigates the impact of proficiency-based and amount-of-use-based degrees of multilingualism in different modalities (i.e., speaking, listening, writing, reading) on inhibition, disengagement of attention, and switching. Fifty-four participants completed a comprehensive background questionnaire, a nonverbal fluid intelligence task, a Flanker task, and the Trail Making Test. Correlational and regression analyses considering multilingualism related variables and other variables that may contribute to the cognitive abilities under investigation (e.g., years of formal education, socioeconomic status, physical activity, playing video-games) revealed that only proficiency-based degrees of multilingualism impacted cognitive abilities. Particularly, mean FL writing proficiency affected inhibition (i.e., significant positive flanker effect) and L2 listening proficiency influenced disengagement of attention (i.e., significant negative sequential congruency effect). Our findings suggest that only those speakers who have reached a certain proficiency threshold in more than one FL show a cognitive advantage, which, in our sample, emerged in inhibition only. Furthermore, our study suggests that, regarding the impact of proficiency-based degrees of multilingualism on cognitive abilities, for our participants the writing and listening modalities mattered most.
这项探索性研究聚焦于顺序性双语/多语者(具体而言,是五岁及五岁以后学习至少一门外语的非移民荷兰本土年轻 speakers),并调查不同语言模式(即口语、听力、写作、阅读)中基于熟练度和使用量的多语程度对抑制、注意力脱离和转换的影响。54名参与者完成了一份全面的背景调查问卷、一项非言语流体智力任务、一项侧翼任务和连线测验。考虑到与多语相关的变量以及可能对所研究的认知能力有贡献的其他变量(例如正规教育年限、社会经济地位、体育活动、玩电子游戏)的相关性和回归分析表明,只有基于熟练度的多语程度会影响认知能力。具体而言,外语写作平均熟练度影响抑制(即显著的正向侧翼效应),第二语言听力熟练度影响注意力脱离(即显著的负向顺序一致性效应)。我们的研究结果表明,只有那些在不止一门外语上达到一定熟练度阈值的 speakers 才表现出认知优势,在我们的样本中,这种优势仅在抑制方面显现。此外,我们的研究表明,就基于熟练度的多语程度对认知能力的影响而言,对于我们的参与者来说,写作和听力模式最为重要。