Jain Neel Gautam, Hargreaves Anya
Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
BMJ Case Rep. 2019 Aug 30;12(8):e231562. doi: 10.1136/bcr-2019-231562.
A 39-year-old man with a background of type 2 diabetes mellitus presented with extreme hypertriglyceridaemia (114.4 mmol/L) and acute pancreatitis, attributed to excessive dairy intake. At his peak, he was drinking up to 6 pints of full fat milk a day. He was treated with an insulin regimen and was counselled on the danger his diet posed to his health. He recovered well, but this case highlights the impact that dietary and lifestyle factors can have on health, sometimes with life-threatening results.
一名患有2型糖尿病的39岁男子因过量摄入乳制品出现极度高甘油三酯血症(114.4毫摩尔/升)和急性胰腺炎。在病情最严重时,他每天饮用多达6品脱的全脂牛奶。他接受了胰岛素治疗,并被告知其饮食对健康构成的危险。他恢复得很好,但这个病例凸显了饮食和生活方式因素对健康可能产生的影响,有时甚至会导致危及生命的后果。