Suppr超能文献

表情符号的语法?对交际性图像序列的限制。

The grammar of emoji? Constraints on communicative pictorial sequencing.

作者信息

Cohn Neil, Engelen Jan, Schilperoord Joost

机构信息

Department of Communication and Cognition, Tilburg University, P.O. Box 90153, 5000, LE, Tilburg, The Netherlands.

出版信息

Cogn Res Princ Implic. 2019 Aug 30;4(1):33. doi: 10.1186/s41235-019-0177-0.

Abstract

Emoji have become a prominent part of interactive digital communication. Here, we ask the questions: does a grammatical system govern the way people use emoji; and how do emoji interact with the grammar of written text? We conducted two experiments that asked participants to have a digital conversation with each other using only emoji (Experiment 1) or to substitute at least one emoji for a word in the sentences (Experiment 2). First, we found that the emoji-only utterances of participants remained at simplistic levels of patterning, primarily appearing as one-unit utterances (as formulaic expressions or responsive emotions) or as linear sequencing (for example, repeating the same emoji or providing an unordered list of semantically related emoji). Emoji playing grammatical roles (i.e., 'parts-of-speech') were minimal, and showed little consistency in 'word order'. Second, emoji were substituted more for nouns and adjectives than verbs, while also typically conveying nonredundant information to the sentences. These findings suggest that, while emoji may follow tendencies in their interactions with grammatical structure in multimodal text-emoji productions, they lack grammatical structure on their own.

摘要

表情符号已成为交互式数字通信的一个突出部分。在此,我们提出以下问题:是否存在一种语法系统来支配人们使用表情符号的方式;以及表情符号如何与书面文本的语法相互作用?我们进行了两项实验,要求参与者仅使用表情符号进行数字对话(实验1),或者在句子中用至少一个表情符号替换一个单词(实验2)。首先,我们发现参与者仅使用表情符号的话语仍停留在简单的模式化水平,主要表现为单单元话语(如公式化表达或反应性情绪)或线性排序(例如,重复相同的表情符号或提供语义相关表情符号的无序列表)。扮演语法角色(即“词性”)的表情符号很少,并且在“词序”方面几乎没有一致性。其次,表情符号替换名词和形容词的情况比动词更多,同时通常也为句子传达非冗余信息。这些发现表明,虽然表情符号在多模态文本 - 表情符号作品中与语法结构的相互作用可能存在一些倾向,但它们本身缺乏语法结构。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/fdf3/6717234/cda820fb037c/41235_2019_177_Fig1_HTML.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验