Faculty of Health Care Sciences, Himeji Dokkyo University, 7-2-1 Kamiono, Himeji, Hyogo, 670-8524, Japan.
Hyogo University of Health Sciences, Kobe, Hyogo, Japan.
Int J Biometeorol. 2020 Jan;64(1):39-45. doi: 10.1007/s00484-019-01791-1. Epub 2019 Aug 31.
We investigated the validity of infrared tympanic temperature (IR-T) during exercise in the heat with variations in solar radiation. Eight healthy males completed stationary cycling trials at 70% peak oxygen uptake until exhaustion in an environmental chamber maintained at 30°C with 50% relative humidity. Three solar radiation conditions, 0, 250 and 500 W/m, were tested using a ceiling-mounted solar simulator (metal-halide lamps) over a 3 × 2 m irradiated area. IR-T and rectal temperature (T) were similar before and during exercise in each trial (P > 0.05). Spearman's rank correlation coefficient (r) demonstrated very strong (250 W/m, r = 0.87) and strong (0 W/m, r = 0.73; 500 W/m, r = 0.78) correlations between IR-T and T in all trials (P < 0.001). A Bland-Altman plot showed that mean differences (SD; 95% limits of agreement; root mean square error) between IR-T and T were - 0.11°C (0.46; - 1.00 to 0.78°C; 0.43 ± 0.16°C) in 0 W/m, - 0.13°C (0.32; - 0.77 to 0.50°C; 0.32 ± 0.10°C) in 250 W/m and - 0.03°C (0.60; - 1.21 to 1.14°C; 0.46 ± 0.27°C) in 500 W/m. A positive correlation was found in 500 W/m (r = 0.51; P < 0.001) but not in 250 W/m (r = 0.04; P = 0.762) and 0 W/m (r = 0.04; P = 0.732), indicating a greater elevation in IR-T than T in 500 W/m. Percentage of target attainment within ± 0.3°C between IR-T and T was higher in 250 W/m (100 ± 0%) than 0 (93 ± 7%) and 500 (90 ± 10%; P < 0.05) W/m. IR-T is acceptable for core temperature monitoring during exercise in the heat when solar radiation is ≤ 500 W/m, and its accuracy increases when solar radiation is 250 W/m under our study conditions.
我们研究了在 30°C 环境温度和 50%相对湿度的环境舱内,8 名健康男性以 70%最大摄氧量进行固定自行车运动时,随着太阳辐射变化,红外鼓膜温度(IR-T)在运动中测量的有效性。使用天花板安装的太阳能模拟器(金属卤化物灯)在 3x2 平方米的照射区域产生 0、250 和 500 W/m 的三种太阳辐射条件。在每个试验中,IR-T 和直肠温度(T)在运动前和运动期间均相似(P>0.05)。斯皮尔曼等级相关系数(r)表明,在所有试验中,IR-T 和 T 之间具有很强的相关性(250 W/m,r=0.87)和中度相关性(0 W/m,r=0.73;500 W/m,r=0.78)(P<0.001)。 Bland-Altman 图显示,IR-T 和 T 之间的平均差异(SD;95%一致性界限;均方根误差)在 0 W/m 时为-0.11°C(0.46;-1.00 至 0.78°C;0.43±0.16°C),在 250 W/m 时为-0.13°C(0.32;-0.77 至 0.50°C;0.32±0.10°C),在 500 W/m 时为-0.03°C(0.60;-1.21 至 1.14°C;0.46±0.27°C)。在 500 W/m 中发现了正相关(r=0.51;P<0.001),但在 250 W/m 中(r=0.04;P=0.762)和 0 W/m 中(r=0.04;P=0.732)未发现相关性,这表明在 500 W/m 中 IR-T 比 T 升高得更大。IR-T 和 T 之间的目标温度达到率在 250 W/m(100±0%)时高于 0 W/m(93±7%)和 500 W/m(90±10%)(P<0.05)。当太阳辐射≤500 W/m 时,IR-T 可用于运动时核心温度监测,当太阳辐射在我们的研究条件下为 250 W/m 时,其准确性增加。