Reicher John, Brooke Sam, Arnold Dominic, Counter Paul, Abdelgalil Alaa
North Cumbria University Hospitals NHS Trust, Carlisle, UK.
BJR Case Rep. 2018 Feb 22;4(3):20170093. doi: 10.1259/bjrcr.20170093. eCollection 2018 Mar.
A 65-year-old female presented with symptoms of tonsillitis and sepsis. Despite initial treatment with i.v. fluid and antibiotics, her condition deteriorated and she became hypoxaemic. CT pulmonary angiography showed no filling defects in the pulmonary arteries, but there were multiple cavitating lung nodules, initially thought to represent metastases. A subsequent contrast-enhanced CT of the neck and thorax demonstrated thrombosis of the left external jugular vein (EJV), leading to a revised diagnosis of Lemierre's syndrome ( septic embolization from jugular thrombophlebitis). Noteworthy aspects of the case include the initial misdiagnosis of the cavitating lung nodules by the reporting radiologist and the isolated involvement of the EJV-Lemierre's syndrome usually involves the internal jugular vein. The case highlights the importance of septic emboli in the differential diagnosis of cavitating lung nodules, and of assessment of the EJV as well as internal jugular vein in the context of oropharyngeal infection.
一名65岁女性出现扁桃体炎和败血症症状。尽管最初接受了静脉输液和抗生素治疗,但其病情仍恶化并出现低氧血症。CT肺动脉造影显示肺动脉无充盈缺损,但有多个肺空洞结节,最初认为是转移瘤。随后的颈部和胸部增强CT显示左颈外静脉血栓形成,从而修正诊断为勒米尔综合征(颈静脉血栓性静脉炎引起的脓毒性栓塞)。该病例值得注意的方面包括报告的放射科医生最初对肺空洞结节的误诊,以及颈外静脉的孤立受累——勒米尔综合征通常累及颈内静脉。该病例突出了脓毒性栓子在肺空洞结节鉴别诊断中的重要性,以及在口咽感染背景下评估颈外静脉和颈内静脉的重要性。