Bertamini Marco, Blakemore Colin
Visual Perception Laboratory, Department of Psychological Science, University of Liverpool, Liverpool, United Kingdom.
School of Advanced Study, Centre for the Study of the Senses, University of London, London, United Kingdom.
Front Psychol. 2019 Sep 10;10:2033. doi: 10.3389/fpsyg.2019.02033. eCollection 2019.
Visiting a museum and seeing an original artwork can be a special experience. We use a survey and a set of hypothetical questions to explore how such experience would be affected by changes in how the artwork is seen. In a first study, participants imagined that they had traveled to see a painting that they particularly like. They discover that it is impossible to directly see the original painting. Three alternatives are offered: seeing an optical reflection (using a mirror), seeing a video screening (a closed-circuit camera), or seeing a reproduction. In all cases, it is made clear that the size, brightness, and resolution will match that of the original. In addition, these options could be within the same room as the original, in the room next door, or in a different building. Results show that physical distance did not affect significantly the responses. However, there was an overall preference for seeing a reproduction as opposed to an optical or digital image. Contrary to the idea that the original is always superior to a copy, many people felt that a direct view of a copy is a preferable experience than an indirect view. The second study was focused directly on the comparison between a mirror and a monitor. Here we highlighted the fact that for the mirror light coming from the mirror originated from the painting. Data were collected in Britain and in China. In both cases, there was a clear preference for the mirror over the monitor.
参观博物馆并欣赏一件原创艺术品可能是一种特别的体验。我们通过一项调查和一系列假设性问题来探究这种体验会如何受到观看艺术品方式变化的影响。在第一项研究中,参与者想象自己前往观看一幅他们特别喜欢的画作。他们发现无法直接看到原画。提供了三种选择:观看光学反射影像(使用镜子)、观看视频放映(闭路摄像头)或观看复制品。在所有情况下,都明确说明尺寸、亮度和分辨率将与原作匹配。此外,这些选项可能与原作在同一房间、隔壁房间或不同建筑物内。结果表明,实际距离对回答没有显著影响。然而,总体上人们更倾向于观看复制品,而不是光学或数字图像。与原作总是优于复制品的观点相反,许多人认为直接观看复制品比间接观看是一种更好的体验。第二项研究直接聚焦于镜子和显示器之间的比较。在这里,我们强调了这样一个事实,即对于镜子来说,来自镜子的光源自画作。数据在英国和中国收集。在这两种情况下,人们都明显更倾向于镜子而不是显示器。