Giesecke J, Scalia-Tomba G, Berglund O, Berntorp E, Schulman S, Stigendal L
Department of Environmental Health and Infectious Disease Control, Stockholm County Council, Karolinska Hospital, Sweden.
BMJ. 1988 Jul 9;297(6641):99-102. doi: 10.1136/bmj.297.6641.99.
The times from infection with the human immuno-deficiency virus (HIV) to the onset of the first clinical symptom and the development of AIDS were studied prospectively in 98 haemophiliacs and 48 blood transfusion recipients infected with the virus. Patients were followed up for a median of 61 months after infection, the dates of infection being either known exactly or estimated from the interval between the last negative and first positive HIV antibody test result. The rate of progression to AIDS was significantly higher for the transfusion recipients than for the haemophiliacs. The difference in time to the occurrence of the first clinical symptom was less pronounced between the two groups, though pointing in the same direction. The results suggest that on average roughly half of all patients positive for HIV will develop some clinical sign or symptom within five to six years after infection.
对98名感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的血友病患者和48名感染该病毒的输血接受者进行了前瞻性研究,以了解从感染HIV到出现首个临床症状以及发展为艾滋病的时间。患者在感染后接受了中位数为61个月的随访,感染日期要么确切已知,要么根据最后一次HIV抗体检测阴性和首次阳性结果之间的间隔进行估算。输血接受者发展为艾滋病的比率显著高于血友病患者。两组之间出现首个临床症状的时间差异不太明显,尽管方向相同。结果表明,平均而言,所有HIV检测呈阳性的患者中约有一半会在感染后五到六年内出现某种临床体征或症状。