Stuart M J, Miller M L, Davey F R, Wolk J A
Br J Haematol. 1979 Dec;43(4):649-59. doi: 10.1111/j.1365-2141.1979.tb03798.x.
To evaluate the usefulness of the template bleeding time post-aspiring ingestion, this test was performed with other tests of haemostasis in 28 controls and 71 patients. The mean bleeding time (B.T.) in 24/28 true controls was 3.5 +/- 1 min (1 SD). Following the ingestion of 600 mg aspirin the B.T. was 6.3 +/- 1.4 min. Four out of 28 false 'controls' with negative bleeding histories were documented to have asymptomatic von Willebrand's disease and abnormal post-aspirin B.T. Of the 71 patients studied, 22 had initial B.T. that were abnormal (16 with classical von Willebrand's disease and six with platelet dysfunction). Of the remaining 49 patients with initially normal B.T., 30 had abnormal post-aspirin B.T. Of these 30 patients 13 had von Willebrand's disease. In eight, initially the abnormal B.T. post-aspirin was the only abnormality demonstrable but later they were shown to have von Willebrand's disease. In four the abnormal post-aspirin B.T. was combined with abnormal Ristocetin aggregations and a positive family history. These patients were presumed to have a variant of von Willebrand's disease. The remaining five had platelet dysfunctional states. Of the 19 patients with normal initial post-aspirin B.T., 16 demonstrated no haemostatic abnormality, and three were proven to have von Willebrand's disease. The aspirin tolerance test raised the sensitivity of the B.T. as a screening test for haemostasis from 40% to 94% in the abnormal patient population.
为评估阿司匹林摄入后模板出血时间的实用性,对28名对照者和71名患者进行了此项检测,并与其他止血检测一同进行。24/28名真正对照者的平均出血时间(B.T.)为3.5±1分钟(1个标准差)。摄入600毫克阿司匹林后,出血时间为6.3±1.4分钟。28名出血史阴性的假“对照者”中有4人被记录为患有无症状性血管性血友病,阿司匹林摄入后的出血时间异常。在研究的71名患者中,22人初始出血时间异常(16人患有典型血管性血友病,6人血小板功能障碍)。其余49名初始出血时间正常的患者中,30人阿司匹林摄入后的出血时间异常。在这30名患者中,13人患有血管性血友病。其中8人,最初阿司匹林摄入后的异常出血时间是唯一可证实的异常,但后来显示他们患有血管性血友病。4人阿司匹林摄入后的异常出血时间与瑞斯托霉素凝集异常和阳性家族史相关。这些患者被推测患有血管性血友病的一种变异型。其余5人有血小板功能障碍状态。在19名初始阿司匹林摄入后出血时间正常的患者中,16人未表现出止血异常,3人被证实患有血管性血友病。阿司匹林耐量试验将出血时间作为止血筛查试验在异常患者群体中的敏感性从40%提高到了94%。