Koopman Maud, Spruit Martijn A, Franssen Frits M E, Delbressine Jeannet, Wouters Emiel F M, Mathew Denny, Vink Anton, Vanfleteren Lowie E G W
Department of Research & Development, CIRO, Center of Expertise for Chronic Organ Failure, 6085 NM Horn, The Netherlands.
NUTRIM, School of Nutrition and Translational Research in Metabolism, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
J Clin Med. 2019 Nov 18;8(11):2012. doi: 10.3390/jcm8112012.
The effects of non-invasive ventilation (NIV) in addition to supplemental oxygen on exercise performance in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) with hyperinflation and exercise-induced desaturation (EID) remain unclear. We hypothesized that these patients would benefit from NIV and that this effect would be an add-on to oxygen therapy. Thirteen COPD patients with a residual volume >150% of predicted, normal resting arterial oxygen pressure (PO) and carbon-dioxide pressure (PCO) and EID during a six-minute walk test were included. Patients performed four constant work-rate treadmill tests, each consisting of two exercise bouts with a recovery period in between, wearing an oronasal mask connected to a ventilator and oxygen supply. The ventilator was set to the following settings in fixed order with clockwise rotation: Sham (continuous positive airway pressure (CPAP) 2 cm HO, FiO 21%), oxygen (CPAP 2 cm HO, FiO 35%), NIV and oxygen (inspiratory positive airway pressure (IPAP) 14 cm HO/expiratory positive airway pressure (EPAP) 6 cm HO, inspired oxygen fraction (FiO) 35%), intermittent (walking: Sham setting, recovery: NIV and oxygen setting). During the first exercise, bout patients walked further with the oxygen setting compared to the sham setting (225 ± 107 vs 120 ± 50 meters, < 0.05), but even further with the oxygen/NIV setting (283 ± 128 meters; < 0.05). Recovery time between two exercise bouts was shortest with NIV and oxygen. COPD patients with severe static hyperinflation and EID benefit significantly from NIV in addition to oxygen during exercise and recovery.
对于存在肺过度充气和运动诱发去饱和(EID)的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者,除补充氧气外,无创通气(NIV)对运动表现的影响仍不明确。我们推测这些患者将从NIV中获益,且这种效果将是对氧疗的补充。纳入了13例COPD患者,其残气量>预测值的150%,静息动脉血氧分压(PO)和二氧化碳分压(PCO)正常,且在6分钟步行试验中有EID。患者进行了4次恒定工作率的跑步机测试,每次测试包括两个运动时段,中间有恢复期,佩戴连接呼吸机和氧气供应的口鼻面罩。呼吸机按顺时针方向以固定顺序设置为以下模式:假手术(持续气道正压通气(CPAP)2 cm HO,吸入氧分数(FiO₂)21%)、氧气(CPAP 2 cm HO,FiO₂ 35%)、NIV和氧气(吸气正压通气(IPAP)14 cm HO/呼气正压通气(EPAP)6 cm HO,吸入氧分数(FiO)35%)、间歇模式(步行:假手术设置,恢复:NIV和氧气设置)。在第一次运动时段,与假手术设置相比,患者在氧气设置下走得更远(225±107米对120±50米,P<0.05),但在氧气/NIV设置下走得更远(283±128米;P<0.05)。两次运动时段之间的恢复时间以NIV和氧气设置最短。存在严重静态肺过度充气和EID的COPD患者在运动和恢复期间除吸氧外,还能从NIV中显著获益。