Cavagna Lorenzo, Trallero-Araguás Ernesto, Meloni Federica, Cavazzana Ilaria, Rojas-Serrano Jorge, Feist Eugen, Zanframundo Giovanni, Morandi Valentina, Meyer Alain, Pereira da Silva Jose Antonio, Matos Costa Carlo Jorge, Molberg Oyvind, Andersson Helena, Codullo Veronica, Mosca Marta, Barsotti Simone, Neri Rossella, Scirè Carlo, Govoni Marcello, Furini Federica, Lopez-Longo Francisco Javier, Martinez-Barrio Julia, Schneider Udo, Lorenz Hanns-Martin, Doria Andrea, Ghirardello Anna, Ortego-Centeno Norberto, Confalonieri Marco, Tomietto Paola, Pipitone Nicolò, Rodriguez Cambron Ana Belen, Blázquez Cañamero María Ángeles, Voll Reinhard Edmund, Wendel Sarah, Scarpato Salvatore, Maurier Francois, Limonta Massimiliano, Colombelli Paolo, Giannini Margherita, Geny Bernard, Arrigoni Eugenio, Bravi Elena, Migliorini Paola, Mathieu Alessandro, Piga Matteo, Drott Ulrich, Delbrueck Christiane, Bauhammer Jutta, Cagnotto Giovanni, Vancheri Carlo, Sambataro Gianluca, De Langhe Ellen, Sainaghi Pier Paolo, Monti Cristina, Gigli Berzolari Francesca, Romano Mariaeva, Bonella Francesco, Specker Christof, Schwarting Andreas, Villa Blanco Ignacio, Selmi Carlo, Ceribelli Angela, Nuno Laura, Mera-Varela Antonio, Perez Gomez Nair, Fusaro Enrico, Parisi Simone, Sinigaglia Luigi, Del Papa Nicoletta, Benucci Maurizio, Cimmino Marco Amedeo, Riccieri Valeria, Conti Fabrizio, Sebastiani Gian Domenico, Iuliano Annamaria, Emmi Giacomo, Cammelli Daniele, Sebastiani Marco, Manfredi Andreina, Bachiller-Corral Javier, Sifuentes Giraldo Walter Alberto, Paolazzi Giuseppe, Saketkoo Lesley Ann, Giorgi Roberto, Salaffi Fausto, Cifrian Jose, Caporali Roberto, Locatelli Francesco, Marchioni Enrico, Pesci Alberto, Dei Giulia, Pozzi Maria Rosa, Claudia Lomater, Distler Jorg, Knitza Johannes, Schett George, Iannone Florenzo, Fornaro Marco, Franceschini Franco, Quartuccio Luca, Gerli Roberto, Bartoloni Elena, Bellando Randone Silvia, Zampogna Giuseppe, Gonzalez Perez Montserrat I, Mejia Mayra, Vicente Esther, Triantafyllias Konstantinos, Lopez-Mejias Raquel, Matucci-Cerinic Marco, Selva-O'Callaghan Albert, Castañeda Santos, Montecucco Carlomaurizio, Gonzalez-Gay Miguel Angel
Department of Rheumatology, University and IRCCS Policlinico S. Matteo Foundation of Pavia and ERN ReCONNET, 27100 Pavia, Italy.
Department of Internal Medicine, Vall d'Hebron General Hospital, Universitat Autonoma de Barcelona, GEAS group, 08035 Barcelona, Spain.
J Clin Med. 2019 Nov 18;8(11):2013. doi: 10.3390/jcm8112013.
Antisynthetase syndrome (ASSD) is a rare clinical condition that is characterized by the occurrence of a classic clinical triad, encompassing myositis, arthritis, and interstitial lung disease (ILD), along with specific autoantibodies that are addressed to different aminoacyl tRNA synthetases (ARS). Until now, it has been unknown whether the presence of a different ARS might affect the clinical presentation, evolution, and outcome of ASSD. In this study, we retrospectively recorded the time of onset, characteristics, clustering of triad findings, and survival of 828 ASSD patients (593 anti-Jo1, 95 anti-PL7, 84 anti-PL12, 38 anti-EJ, and 18 anti-OJ), referring to AENEAS (American and European NEtwork of Antisynthetase Syndrome) collaborative group's cohort. Comparisons were performed first between all ARS cases and then, in the case of significance, while using anti-Jo1 positive patients as the reference group. The characteristics of triad findings were similar and the onset mainly began with a single triad finding in all groups despite some differences in overall prevalence. The "ex-novo" occurrence of triad findings was only reduced in the anti-PL12-positive cohort, however, it occurred in a clinically relevant percentage of patients (30%). Moreover, survival was not influenced by the underlying anti-aminoacyl tRNA synthetase antibodies' positivity, which confirmed that antisynthetase syndrome is a heterogeneous condition and that antibody specificity only partially influences the clinical presentation and evolution of this condition.
抗合成酶综合征(ASSD)是一种罕见的临床病症,其特征为出现典型的临床三联征,包括肌炎、关节炎和间质性肺病(ILD),以及针对不同氨酰tRNA合成酶(ARS)的特异性自身抗体。到目前为止,尚不清楚不同ARS的存在是否会影响ASSD的临床表现、病情发展和预后。在本研究中,我们回顾性记录了828例ASSD患者(593例抗Jo1、95例抗PL7、84例抗PL12、38例抗EJ和18例抗OJ)的发病时间、特征、三联征表现的聚集情况和生存率,这些患者来自AENEAS(美国和欧洲抗合成酶综合征网络)协作组的队列。首先对所有ARS病例进行比较,然后在有显著差异的情况下,以抗Jo1阳性患者作为参照组进行比较。尽管总体患病率存在一些差异,但三联征表现的特征相似,且所有组的发病主要始于单一的三联征表现。三联征表现“新发”情况仅在抗PL12阳性队列中有所减少,然而,在具有临床相关性的患者比例中仍会出现(30%)。此外,生存率不受潜在的抗氨酰tRNA合成酶抗体阳性的影响,这证实了抗合成酶综合征是一种异质性病症,且抗体特异性仅部分影响该病症的临床表现和病情发展。