Oriol P, Patois E, Guenin-Tostain F, Kauffmann F
Service de Pneumologie, Centre hospitalier André-Mignot, Le Chesnay.
Rev Mal Respir. 1988;5(4):393-400.
The risk factors for smoking have been studied by a self administered questionnaire in 710 boys and 1,233 girls aged 11 to 16 amongst young French school children in the department of Yvelines. The percentage of smokers in this age group was estimated at 15.4%. Comparison of smokers (7.1 cigarettes per day on average) and non-smokers shows an association between smoking in boys and or/girls and the age of the subject, smoking habits of parents, brothers, sisters, members of the family or best friends, socioeconomic status of the parents, one parent families, attitudes and attention of the parents, religious observance, type and area of the school and authorization of smoking in the school yards. Assessed independently the only relationships to tobacco smoking actually were age, smoking habits of best friends, parents, brothers and sisters, and in girls only (for whom the sample size was larger) type and area of the school and one parent families. These results suggest that interventions that are aimed at decreasing smoking amongst the young, should take into account not just individuals, but the young as a group and the familial environment.
通过一份自填式问卷,对伊夫林省法国年轻学童中710名11至16岁男孩和1233名11至16岁女孩的吸烟风险因素进行了研究。该年龄组吸烟者的比例估计为15.4%。吸烟者(平均每天吸7.1支烟)与非吸烟者的比较表明,男孩和/或女孩吸烟与受试者年龄、父母、兄弟姐妹、家庭成员或最好朋友的吸烟习惯、父母的社会经济地位、单亲家庭、父母的态度和关注、宗教仪式、学校类型和地区以及校园内吸烟许可之间存在关联。独立评估后发现,与吸烟实际相关的因素只有年龄、最好朋友、父母、兄弟姐妹的吸烟习惯,以及仅在女孩中(其样本量更大)存在的学校类型和地区以及单亲家庭。这些结果表明,旨在减少年轻人吸烟的干预措施不仅应考虑个体,还应将年轻人作为一个群体以及家庭环境纳入考量。