Graettinger W F, Lipson J L, Cheung D G, Weber M A
Hypertension Center, Veterans Administration Medical Center, Long Beach, CA 90822.
Am Heart J. 1988 Oct;116(4):1155-60. doi: 10.1016/0002-8703(88)90181-0.
We have evaluated the accuracy of measurements provided by different types of portable automatic blood pressure monitoring devices by comparing them with intra-arterial and mercury sphygmomanometer measurements in 25 hospitalized patients. Systolic blood pressure values with portable devices that use auscultatory or oscillometric methods of measurement correlated significantly with intra-arterial values (r = 0.74 and 0.89; p less than 0.001 for both); similarly, diastolic values correlated significantly (r = 0.86 and 0.81; p less than 0.001 for both). Compared with intra-arterial measurements, there was a slight tendency for the portable devices to underestimate systolic blood pressure and overestimate diastolic blood pressure. Correlations between auscultatory or oscillometric measurements and sphygmomanometer measurements in these patients were also significant; moreover, the absolute blood pressure values obtained with the portable devices were almost identical to those with the sphymomanometer. In a further group of 12 volunteers, auscultatory and oscillometric values correlated very closely with simultaneously measured sphygmomanometer values for both systolic (r = 0.99 and 0.98) and diastolic (r = 0.96 and 0.94) blood pressures. An auscultatory device that uses continuous ECG R wave gating for Korotkoff sounds was also found to be highly accurate. Thus we have found that automated portable devices that use either auscultatory or oscillometric methods of measurement provide reliable blood pressure values.
我们通过将不同类型的便携式自动血压监测设备与25名住院患者的动脉内血压和汞柱式血压计测量值进行比较,评估了这些设备所提供测量值的准确性。使用听诊法或示波法测量的便携式设备的收缩压值与动脉内测量值显著相关(r分别为0.74和0.89;两者p均小于0.001);同样,舒张压值也显著相关(r分别为0.86和0.81;两者p均小于0.001)。与动脉内测量值相比,便携式设备有轻微低估收缩压和高估舒张压的趋势。这些患者的听诊或示波测量值与血压计测量值之间的相关性也很显著;此外,便携式设备获得的绝对血压值与血压计的几乎相同。在另一组12名志愿者中,听诊和示波测量值与同时测量的血压计收缩压(r分别为0.99和0.98)和舒张压(r分别为0.96和0.94)值密切相关。还发现一种使用连续心电图R波门控来识别柯氏音的听诊设备非常准确。因此,我们发现使用听诊法或示波法测量的自动化便携式设备能提供可靠的血压值。