Pison U, Brand M, Joka T, Obertacke U, Bruch J
Department of Trauma Surgery Medical Faculty, University of Essen, FRG.
Intensive Care Med. 1988;14(6):602-9. doi: 10.1007/BF00256763.
To determine whether alveolar cells are involved in the pathogenesis of adult respiratory distress syndrome (ARDS), we assessed the distribution and function of alveolar cells from 30 polytraumatized patients with trauma-induced respiratory failure, 5 of whom also had lung contusion. Cells were obtained by bronchoalveolar lavage performed daily beginning on the day of trauma and continuing for 14 days. Neutrophils constituted about 60% of lavage cells in ARDS patients with lung contusion 0-2 days after polytrauma and about 50% in ARDS patients without lung contusion. In ARDS patients with lung contusion the neutrophil fraction decreased to 52% 3-6 days after trauma and to 40% 7-14 days after trauma. In patients without lung contusion the neutrophil fraction increased to 77% and then decreased to 60% at these times. Total cell counts in ARDS patients with lung contusion were more than twice as high as in patients without lung contusion 0-2 days after trauma. The difference in total cell counts decreased during days 3-6 and disappeared by day 7. In all patients morphologically altered alveolar cells were observed 4 days and more after trauma. In non-survivors significantly more altered cells were found. The chemiluminescence-response pattern of the alveolar cells was enhanced throughout the study and correlated with the neutrophil fraction (r = 0.6). The neutrophil fraction also correlated with the pulmonary vascular resistance during the first two days after trauma (r = 0.53). We conclude that alveolar cells are involved in the pathogenesis of trauma-induced ARDS and that the alveolar cell distribution is different in patients with and without lung contusion during the development of posttraumatic respiratory failure.
为了确定肺泡细胞是否参与成人呼吸窘迫综合征(ARDS)的发病机制,我们评估了30例多发伤且伴有创伤性呼吸衰竭患者的肺泡细胞分布及功能,其中5例还伴有肺挫伤。从创伤当天开始,每天进行支气管肺泡灌洗获取细胞,持续14天。多发伤后0至2天,伴有肺挫伤的ARDS患者中,中性粒细胞约占灌洗细胞的60%,无肺挫伤的ARDS患者中约占50%。伴有肺挫伤的ARDS患者,创伤后3至6天中性粒细胞比例降至52%,7至14天降至40%。无肺挫伤的患者,此时中性粒细胞比例升至77%,然后降至60%。创伤后0至2天,伴有肺挫伤的ARDS患者的细胞总数是无肺挫伤患者的两倍多。细胞总数的差异在第3至6天减小,到第7天消失。所有患者在创伤后4天及更晚时间观察到形态改变的肺泡细胞。非存活患者中发现的形态改变细胞明显更多。在整个研究过程中,肺泡细胞的化学发光反应模式增强,且与中性粒细胞比例相关(r = 0.6)。中性粒细胞比例在创伤后的前两天也与肺血管阻力相关(r = 0.53)。我们得出结论,肺泡细胞参与创伤性ARDS的发病机制,并且在创伤后呼吸衰竭发展过程中,伴有和不伴有肺挫伤的患者肺泡细胞分布不同。