J Clin Invest. 2020 Feb 3;130(2):598-600. doi: 10.1172/JCI134512.
Severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS) is an emerging disease in China, South Korea, and Japan caused by the tick-borne SFTS virus (SFTSV). Severe and fatal SFTS presents as a hemorrhagic fever characterized by high viral load, uncontrolled inflammatory response, dysregulated adaptive immunity, coagulation abnormalities, hemorrhage, and multiorgan failure with up to 33% case fatality rates (CFRs). Despite its public health significance in Asia, vaccines and specific therapeutics against SFTS are still unavailable. A better understanding of the pathogenesis of SFTS is crucial to improving medical countermeasures against this devastating disease. In this issue of the JCI, Suzuki and colleagues analyzed histopathological samples from 22 individuals who succumbed to SFTS, and identified antibody-producing B cell-lineage plasmablasts and macrophages as principal target cells for SFTSV infection in fatal SFTS. Their results suggest that SFTSV-infected post-germinal center B cells, plasmablasts, and macrophages affect systemic immunopathology and dysregulation, which likely leads to fatal outcomes.
严重发热伴血小板减少综合征(SFTS)是一种在中国、韩国和日本流行的新发疾病,由蜱传播的 SFTS 病毒(SFTSV)引起。严重和致命的 SFTS 表现为一种出血热,其特征是病毒载量高、炎症反应失控、适应性免疫失调、凝血异常、出血和多器官衰竭,病死率高达 33%(CFR)。尽管 SFTS 在亚洲具有重要的公共卫生意义,但针对 SFTS 的疫苗和特效疗法仍未问世。更好地了解 SFTS 的发病机制对于改善针对这种毁灭性疾病的医疗对策至关重要。在本期 JCI 中,铃木及其同事分析了 22 名死于 SFTS 的患者的组织病理学样本,发现产生抗体的 B 细胞谱系浆母细胞和巨噬细胞是 SFTSV 在致命性 SFTS 中的主要靶细胞。他们的研究结果表明,SFTSV 感染的生发中心后 B 细胞、浆母细胞和巨噬细胞会影响全身免疫病理学和失调,这可能导致致命后果。