Suppr超能文献

了解桑给巴尔传统治疗师和生物医学从业者对精神卫生保健合作的看法:一项定性试点研究。

Establishing views of traditional healers and biomedical practitioners on collaboration in mental health care in Zanzibar: a qualitative pilot study.

作者信息

Solera-Deuchar Lindsay, Mussa Mahmoud I, Ali Suleiman A, Haji Haji J, McGovern Peter

机构信息

1South London & Maudsley NHS Trust, Bethlem Royal Hospital, Monks Orchard Road, Beckenham, BR3 3BX UK.

Commission for National Coordination and Drug Control, Zanzibar, Second Presidents' Office, P.O.Box 1855, Zanzibar, Tanzania.

出版信息

Int J Ment Health Syst. 2020 Jan 9;14:1. doi: 10.1186/s13033-020-0336-1. eCollection 2020.

Abstract

BACKGROUND

This qualitative pilot study aimed to establish views of traditional and biomedical practitioners towards collaboration between the two sectors on the treatment of people with mental illness in Zanzibar, Tanzania.

METHODS

Six traditional healers (known as "waganga" in Swahili) and six nurses working in government secondary mental health services were invited to participate in a series of focus group discussions (FGDs). Two sets of FGDs took place approximately seven weeks apart. In each set, FGDs were conducted with traditional healers only, nurses only, and finally nurses and traditional healers together. FGDs were conducted in Swahili, audio-recorded and then translated to English by an independent translator and coded thematically using NVivo software.

RESULTS

All participants expressed that they were in favour of collaboration between traditional and biomedical practitioners on mental healthcare. Opinions varied regarding what form this collaboration should take. For many nurses and healers, there was acknowledgement of the role of the other group in providing treatment for people with mental illness, with support for the idea of bi-directional referrals between the two sectors. For some nurses, the value of collaboration would be purely in the education of traditional healers in the recognition of mental illness, with subsequent referral to biomedical services. For some traditional healers, the idea of collaboration seemed to appeal in part because of a perceived opportunity to learn additional skills from biomedical practitioners. Both categories of participant expressed a belief that patients possessed by a (a spirit) or those that had been bewitched needed treatment by traditional healers. On the other hand, those with what participants considered to be "mental illness" needed treatment at the hospital clinic. However, some nurses felt that that traditional healers might be able to provide helpful treatment for mental illness, as well as those suspected to be affected by or witchcraft. There was agreement on the need to establish clear referral pathways between the two service providers. The creation of an office for traditional healers at the hospital was an area where there was disagreement among participants.

CONCLUSIONS

We conclude that there is a positive view of collaboration among traditional healers and nurses who participated, and a willingness to work towards actual collaboration. The results suggest that views vary as to what form this collaboration should take, with opinions differing between nurses, as well as between traditional healers. Additional work is needed in order to further explore the nature of potential collaboration and extend the research to the wider population of traditional and biomedical practitioners in Zanzibar, to include primary health care workers.

摘要

背景

这项定性试点研究旨在了解坦桑尼亚桑给巴尔岛的传统医学从业者和生物医学从业者对于两个领域在精神疾病治疗方面开展合作的看法。

方法

邀请了六位传统治疗师(斯瓦希里语中称为“waganga”)和六位在政府二级心理健康服务机构工作的护士参加一系列焦点小组讨论(FGD)。两组焦点小组讨论相隔约七周进行。在每组讨论中,分别与传统治疗师、护士单独进行,最后护士和传统治疗师一起进行焦点小组讨论。讨论用斯瓦希里语进行,录音后由独立翻译人员翻译成英语,并使用NVivo软件进行主题编码。

结果

所有参与者都表示支持传统医学从业者和生物医学从业者在精神卫生保健方面开展合作。对于这种合作应采取何种形式,意见各不相同。对于许多护士和治疗师来说,他们认可另一群体在为精神疾病患者提供治疗方面的作用,并支持两个领域之间双向转诊的想法。对于一些护士来说,合作的价值纯粹在于对传统治疗师进行精神疾病识别方面的教育,随后将患者转诊至生物医学服务机构。对于一些传统治疗师来说,合作的想法似乎部分是因为他们认为有机会从生物医学从业者那里学到额外的技能。两类参与者都表示相信被“附身”(一种精神)或被施咒的患者需要传统治疗师的治疗。另一方面,那些参与者认为患有“精神疾病”的人需要在医院诊所接受治疗。然而,一些护士认为传统治疗师可能也能够为精神疾病以及那些疑似受“附身”或巫术影响的患者提供有益的治疗。大家一致认为需要在两个服务提供者之间建立明确的转诊途径。在医院设立传统治疗师办公室这一问题上,参与者之间存在分歧。

结论

我们得出结论,参与研究的传统治疗师和护士对合作持积极态度,并愿意为实际合作努力。结果表明,对于这种合作应采取何种形式,看法各异,护士之间以及传统治疗师之间的意见都有所不同。需要开展更多工作,以进一步探索潜在合作的性质,并将研究扩展到桑给巴尔岛更广泛的传统医学和生物医学从业者群体,包括初级卫生保健工作者。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/9e10/6950788/a294d0717c6b/13033_2020_336_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验