Argenson C, Lovet J, Sanouiller J L, de Peretti F
Service d'Orthopédie-Traumatologie, Hôpital Saint-Roch, Nice, France.
Spine (Phila Pa 1976). 1988 Jul;13(7):767-73. doi: 10.1097/00007632-198807000-00010.
Traumatic rotatory displacement (TRD) are defined as all slight anterior corporeal displacements (less than 1/3 of the vertebral body) secondary to different vectors, but with a constant and dominant rotatory component. The authors report on 47 cases of TRD (35% of all severe lower cervical spine injuries) (follow-up: 6 months to 7 years). TRD occurs only when two lesions are present: an anterior lesion in the disk and ligaments, and a posterior lesion of the articular process, as the authors confirmed earlier in an experimental study on monkeys and specimens. Depending on the nature of the posterior lesions, three anatomoclinical types occur: 1) posterior capsular lesions cause unilateral facet dislocation (UFD): ten cases; 2) bony lesions of the articular process cause unilateral facet fracture (UFF): 28 cases; 3) double bony lesions, which can set free the articular facets, are called fracture separation of the articular pillar (FSAP): nine cases. The common radiographic characteristic of these three lesions is slight anterior displacement (or antero-listhesis), which is well seen on the lateral film; only tomograms or CT scans can show the posterior lesions. Instability, as defined by Roy-Camille, Denis and our experiments, was obvious on X-rays: soon after the injury, for UFD, and some time later, for 18 UFF and three FSAP. Statistically, 25% of all cases of TRD are associated with another traumatic lesion of the lower or upper cervical spine. Clinically, there is a 30% rate of radicular complications in TRD: this figure is higher than that of other injury types.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
创伤性旋转移位(TRD)被定义为继发于不同矢量的所有轻微椎体前部移位(小于椎体的1/3),但具有恒定且占主导地位的旋转成分。作者报告了47例TRD(占所有严重下颈椎损伤的35%)(随访时间:6个月至7年)。正如作者早前在对猴子和标本的实验研究中所证实的,TRD仅在存在两种损伤时发生:椎间盘和韧带的前部损伤以及关节突的后部损伤。根据后部损伤的性质,出现三种解剖临床类型:1)后关节囊损伤导致单侧小关节脱位(UFD):10例;2)关节突的骨损伤导致单侧小关节骨折(UFF):28例;3)双骨损伤可使关节面游离,称为关节柱骨折分离(FSAP):9例。这三种损伤的共同影像学特征是轻微的前部移位(或前滑脱),在侧位片上很容易看到;只有断层扫描或CT扫描才能显示后部损伤。根据Roy-Camille、Denis和我们的实验所定义的不稳定性在X射线上很明显:损伤后不久,UFD出现,一段时间后,18例UFF和3例FSAP出现。从统计学上看,所有TRD病例中有25%与下颈椎或上颈椎的另一种创伤性损伤相关。临床上,TRD的神经根并发症发生率为30%:这一数字高于其他损伤类型。(摘要截断于250字)