Davenport A, Williams A J
Renal Unit, Royal Liverpool Hospital.
Thorax. 1988 Sep;43(9):693-6. doi: 10.1136/thx.43.9.693.
Peak expiratory flow rate (PEF) was measured during haemodialysis in 30 unselected patients with chronic renal failure. The patients attended the hospital dialysis unit, where they received regular dialysis using a cuprophan dialyser with acetate buffered dialysate. Mean PEF had fallen by 60 l/min (13%) 30 minutes after the start of dialysis. In 10 of the 30 patients the fall in PEF was over 15%, the maximum fall being 32%. After the initial fall PEF increased throughout the next 2.5 hours of haemodialysis, but it fell again at five hours in the 14 patients who had been dialysed for four hours. During dialysis there was a reduction in blood white cell and platelet counts and in arterial oxygen tension at 30 and 60 minutes (p less than 0.05) and the white cell count and arterial oxygen tension were still reduced at three hours. The coincidence of the fall in PEF at 30 minutes and the fall in arterial oxygen tension suggests that bronchoconstriction might contribute to dialysis induced hypoxaemia by causing ventilation-perfusion disturbances. Appreciable airway dysfunction occurred in all the patients undergoing regular haemodialysis with new cuprophan dialysers and acetate buffered dialysate.
对30例未经挑选的慢性肾衰竭患者在血液透析期间测定了呼气峰值流速(PEF)。这些患者前往医院透析科,在那里他们使用铜仿透析器和醋酸盐缓冲透析液接受定期透析。透析开始30分钟后,平均PEF下降了60升/分钟(13%)。30例患者中有10例PEF下降超过15%,最大降幅为32%。在最初下降后,PEF在接下来的2.5小时血液透析过程中有所上升,但在接受了4小时透析的14例患者中,5小时时PEF再次下降。透析期间,血液白细胞和血小板计数以及动脉血氧分压在30分钟和60分钟时下降(P<0.05),3小时时白细胞计数和动脉血氧分压仍降低。30分钟时PEF下降与动脉血氧分压下降同时出现,这表明支气管收缩可能通过导致通气-灌注紊乱而促成透析诱导的低氧血症。在所有使用新型铜仿透析器和醋酸盐缓冲透析液进行定期血液透析的患者中均出现了明显的气道功能障碍。