Sapega A A, Heppenstall R B, Sokolow D P, Graham T J, Maris J M, Ghosh A K, Chance B, Osterman A L
Philadelphia Veterans Administration Medical Center, Pennsylvania.
J Bone Joint Surg Am. 1988 Dec;70(10):1500-13.
Of all tissues of the extremities, muscle is the least tolerant of ischemia. Hypothermia of tissue is considered beneficial for the maintenance of viability of muscle in amputated limbs before surgical replantation, but it has never been established that conventional cooling in an ice bath or its equivalent (temperature of tissue, approximately 1 degree Celsius) is the optimum level of hypothermia for minimizing metabolic derangement in ischemic muscle. In this study, we first defined the time course and level of metabolic derangement of muscle in twenty-eight ischemic hind limbs in cats at 22, 15, 10, 5, and 1 degree Celsius. The levels of adenosine triphosphate and phosphocreatine and the mean intracellular pH of the muscles in the lateral aspect of the thigh in each limb were monitored with phosphorus nuclear magnetic-resonance spectroscopy over time. The excised muscles from six freshly amputated legs of live humans were then similarly studied to determine whether muscles from cats and from humans exhibit comparable bioenergetic responses to hypothermic ischemia. A final series of ten ischemic hind limbs from cats was studied by nuclear magnetic resonance and muscle biopsy for direct biochemical assay of tissue energy metabolites to compare the metabolic benefits of two different methods of preserving limbs: continuous cooling in an ice bath, and a newly devised protocol for the rapid induction and maintenance of so-called intermediate (10 +/- 5 degrees Celsius) hypothermia of tissue. Ischemic skeletal muscle in cats exhibited a paradoxical metabolic response to extreme cold (1 degree Celsius). The rate of metabolic deterioration progressively declined with decreasing temperature of tissue to 10 degrees Celsius. However, at 5 degrees Celsius, no additional benefit was detected, and at 1 degree Celsius, there was a significant acceleration in the rates of degradation of adenosine triphosphate and phosphocreatine and in the production of lactate. The rate of degradation of adenosine triphosphate in human ischemic muscle was also faster at 1 degree Celsius than at 10 degrees Celsius. This paradoxical response is apparently due to a severe inhibition of the calcium pump of the sarcoplasmic reticulum of the muscle cell at temperatures of less than 5 degrees Celsius. The inhibition permits an efflux of calcium to the myofibrils, which stimulates both glycolysis and the degradation of adenosine triphosphate by myofibrillar adenosine triphosphatase.
在四肢的所有组织中,肌肉对缺血的耐受性最差。组织低温被认为有利于在手术再植前维持截肢肢体中肌肉的活力,但传统的冰浴冷却或等效方法(组织温度约为1摄氏度)是否是使缺血肌肉代谢紊乱最小化的最佳低温水平,尚无定论。在本研究中,我们首先确定了28只猫的缺血后肢在22、15、10、5和1摄氏度时肌肉代谢紊乱的时间进程和程度。随着时间的推移,用磷核磁共振波谱法监测每个肢体大腿外侧肌肉中的三磷酸腺苷、磷酸肌酸水平以及平均细胞内pH值。然后,对来自6条刚截肢的活人腿部的切除肌肉进行类似研究,以确定猫和人的肌肉对低温缺血是否表现出可比的生物能量反应。最后,对10只猫的缺血后肢进行核磁共振和肌肉活检,以直接对组织能量代谢物进行生化分析,比较两种不同的肢体保存方法的代谢益处:冰浴持续冷却,以及一种新设计的用于快速诱导和维持所谓的组织中度(10±5摄氏度)低温的方案。猫的缺血骨骼肌对极冷(1摄氏度)表现出矛盾的代谢反应。随着组织温度降至10摄氏度,代谢恶化速率逐渐下降。然而,在5摄氏度时,未检测到额外益处,而在1摄氏度时,三磷酸腺苷和磷酸肌酸的降解速率以及乳酸的产生速率显著加快。人缺血肌肉中三磷酸腺苷的降解速率在1摄氏度时也比在10摄氏度时更快。这种矛盾反应显然是由于在低于5摄氏度的温度下,肌肉细胞肌浆网的钙泵受到严重抑制。这种抑制使钙外流至肌原纤维,从而刺激糖酵解以及肌原纤维三磷酸腺苷酶对三磷酸腺苷的降解。