Suppr超能文献

尼泊尔版老年抑郁量表-15:一项信效度研究

Nepali Version of Geriatric Depression Scale-15 - A Reliability and Validation Study.

作者信息

Risal Ajay, Giri Eliza, Shrestha Oshin, Manandhar Sabina, Kunwar Dipak, Amatya Richa, Manandhar Nirmala, Manandhar Kedar, Holen Are

机构信息

Dhulikhel Hospital, Kathmandu University Hospital, Dhulikhel, Kavre, Nepal.

College of Nursing, Scheer Memorial Hospital, Banepa, Kavre, Nepal.

出版信息

J Nepal Health Res Counc. 2020 Jan 21;17(4):506-511. doi: 10.33314/jnhrc.v17i4.1984.

Abstract

BACKGROUND

Geriatric depression is a significant problem in both the developed and the developing world. To identify this condition, Geriatric Depression Scale has been used in different languages and cultural settings; it has proved to be a reliable and valid instrument. However, the Geriatric Depression Scale-15 version in Nepali has so far not been validated.

METHODS

The original 15-item version of the Geriatric Depression Scale-15 was translated into Nepali and administered by trained nurses to a target sample aged ?60 years at Dhulikhel Hospital (n=106). Subsequently, the participants were blindly interviewed by a consultant psychiatrist for possible geriatric depression according to the ICD-10 criteria. Cronbach's alpha checked the reliability. Validity was assessed for three different cut-off points (4/5, 5/6, and 6/7); the related sensitivity, specificity, positive predictive value, and the negative predictive value of the scale were estimated.

RESULTS

The mean participant age was 68.1 (±7.2); males and females, 50.9% and 49.1%, respectively. Cronbach's alpha was 0.79.The optimal cut-off point was found to be 5/6 with sensitivity and specificity 86.3% and 74.5%, respectively.

CONCLUSIONS

Using a standard statistical protocol, a reliable and valid Geriatric Depression Scale-15-Nepali was developed with an adequate internal consistency and an optimal balance between sensitivity and specificity at cut-off point 5/6.The Geriatric Depression Scale-15-Nepali can serve as an appropriate instrument for assessing geriatric depression in epidemiological research as well as in primary health care settings in Nepal.

摘要

背景

老年抑郁症在发达国家和发展中国家都是一个重大问题。为了识别这种情况,老年抑郁量表已在不同语言和文化背景中使用;事实证明它是一种可靠且有效的工具。然而,尼泊尔语版的老年抑郁量表15项版本迄今尚未得到验证。

方法

将原始的15项老年抑郁量表15项版本翻译成尼泊尔语,并由经过培训的护士对杜利凯尔医院60岁及以上的目标样本(n = 106)进行施测。随后,由一名顾问精神科医生根据ICD - 10标准对参与者进行盲法访谈,以确定是否可能患有老年抑郁症。通过克朗巴哈系数检验可靠性。针对三个不同的临界值(4/5、5/6和6/7)评估有效性;估计该量表的相关敏感性、特异性、阳性预测值和阴性预测值。

结果

参与者的平均年龄为68.1(±7.2)岁;男性和女性分别占50.9%和49.1%。克朗巴哈系数为0.79。发现最佳临界值为5/6,敏感性和特异性分别为86.3%和74.5%。

结论

通过使用标准的统计方案,开发出了可靠且有效的尼泊尔语版老年抑郁量表15项,具有足够的内部一致性,在临界值5/6时敏感性和特异性之间达到了最佳平衡。尼泊尔语版老年抑郁量表15项可作为尼泊尔流行病学研究以及初级卫生保健机构中评估老年抑郁症的合适工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验