Bryant M S, Vineis P, Skipper P L, Tannenbaum S R
Toxicology Program, Whitaker College of Health Sciences and Technology, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge 02139.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1988 Dec;85(24):9788-91. doi: 10.1073/pnas.85.24.9788.
Hemoglobin adducts of 15 aromatic amines were determined in nonsmokers and smokers of blond- or black-tobacco cigarettes living in Turin, Italy. The subjects were all males age 55 or less and were representative of the population previously examined in a case/control study of bladder cancer. 4-Aminobiphenyl adduct levels were found to be significantly different in the three groups, and the differences were approximately proportional to the relative risk of each group. Adjustment for age and cigarette consumption did not materially influence the differences. A significant correlation of adduct levels with cigarette consumption was also observed for all smokers as well as for smokers of blond tobacco. Other amines for which significant differences between smokers and nonsmokers were observed were 3-aminobiphenyl, 2-naphthylamine, o- and p-toluidine, 2,4-dimethylaniline, and 2-ethylaniline. Some of these amines are human bladder carcinogens, and their occurrence in blood as hemoglobin adducts is evidence for their metabolic activation. Thus, by a combination of traditional epidemiological methods and modern chemical analyses, we have provided evidence for a biochemical basis for the often observed association between cigarette smoking and bladder cancer.
在意大利都灵,对吸金色或黑色烟草香烟的不吸烟者和吸烟者的血红蛋白加合物进行了15种芳香胺的测定。受试者均为55岁及以下男性,代表了先前在膀胱癌病例对照研究中所检测的人群。结果发现,三组中4-氨基联苯加合物水平存在显著差异,且这些差异与每组的相对风险大致成正比。对年龄和香烟消费量进行调整后,差异没有实质性变化。在所有吸烟者以及吸金色烟草的吸烟者中,还观察到加合物水平与香烟消费量之间存在显著相关性。在吸烟者和不吸烟者之间观察到存在显著差异的其他胺类包括3-氨基联苯、2-萘胺、邻甲苯胺和对甲苯胺、2,4-二甲基苯胺以及2-乙基苯胺。其中一些胺类是人类膀胱致癌物,它们以血红蛋白加合物的形式出现在血液中,证明了它们的代谢活化。因此,通过传统流行病学方法和现代化学分析相结合,我们为吸烟与膀胱癌之间经常观察到的关联提供了生化基础的证据。