Lam T H, Yau K P
Department of Community Medicine, University of Hong Kong.
Undersea Biomed Res. 1988 Sep;15(5):377-88.
In the largest compressed air tunneling contract for the construction of the Island Line of the Mass Transit Railway system in Hong Kong, 154,390 man-decompressions occurred, of which 142,140 were after exposures to 1 bar (1.97 ATA, 14.7 psig) or above. The maximum working pressure (MWP) was 3.30 bar (4.26 ATA, 47.9 psig). There were 792 cases of type I and 1 case of type II decompression sickness. The manifestations of the cases were generally similar to those reported elsewhere. Oxygen treatment was given to 9 cases and all were successfully treated with no recurrence of symptoms. Minimum effective pressure treatment on 783 type I cases was successful, with 9.6% requiring two or more recompressions. The pressure required to relieve symptoms was more closely related to the interval between completion of decompression after work and commencement of treatment than to the delay between onset of symptoms and treatment. For every 1-h interval or every 1-h delay, an additional pressure of 0.04 bar (0.04 ATA, 0.58 psi) above MWP was required for pain relief. Step-wise multiple regression analysis showed that the four predictors for pressure of relief and the highest pressure used in recompression, respectively, were, in order of descending importance, maximum working pressure, interval before treatment, bends sequence (the nth attack of bends experienced in the present contract, i.e., the sum of previous attacks and the present attack), and duration of exposure.
在香港地铁系统港岛线建设的最大规模压缩空气隧道工程合同中,共发生了154,390人次减压情况,其中142,140人次是在暴露于1巴(1.97绝对大气压,14.7磅力/平方英寸)及以上压力后出现的。最大工作压力(MWP)为3.30巴(4.26绝对大气压,47.9磅力/平方英寸)。有792例I型减压病病例和1例II型减压病病例。这些病例的表现总体上与其他地方报告的相似。对9例患者进行了吸氧治疗,所有患者均成功治愈,症状未复发。对783例I型病例进行的最低有效压力治疗取得成功,9.6%的患者需要进行两次或更多次再加压治疗。缓解症状所需的压力与下班后减压完成至治疗开始之间的间隔关系更为密切,而非与症状出现至治疗之间的延迟相关。每间隔1小时或延迟1小时,缓解疼痛需要比最大工作压力高0.04巴(0.04绝对大气压,0.58磅力/平方英寸)的额外压力。逐步多元回归分析表明,缓解压力和再加压时使用的最高压力的四个预测因素,按重要性降序排列分别为:最大工作压力、治疗前间隔、减压病发作顺序(本合同中经历的减压病第n次发作,即先前发作次数与本次发作次数之和)以及暴露持续时间。