Abegg B, Morin S, Demiroglu O C, François H, Rothleitner M, Strasser U
Institute for Systemic Management and Public Governance, University of St. Gallen, 9000, St. Gallen, Switzerland.
Department of Geography, University of Innsbruck, 6020, Innsbruck, Austria.
Int J Biometeorol. 2021 May;65(5):691-701. doi: 10.1007/s00484-020-01867-3. Epub 2020 Feb 4.
Indicators are widely used in climate variability and climate change assessments to simplify the tracking of complex processes and phenomena in the state of the environment. Apart from the climatic criteria, the snow indicators in ski tourism have been increasingly extended with elements that relate to the technical, operational, and commercial aspects of ski tourism. These non-natural influencing factors have gained in importance in comparison with the natural environmental conditions but are more difficult to comprehend in time and space, resulting in limited explanatory power of the related indicators when applied for larger/longer scale assessments. We review the existing indicator approaches to derive quantitative measures for the snow conditions in ski areas, to formulate the criteria that the indicators should fulfill, and to provide a list of indicators with their technical specifications which can be used in snow condition assessments for ski tourism. For the use of these indicators, a three-step procedure consisting of definition, application, and interpretation is suggested. We also provide recommendations for the design of indicator-based assessments of climate change effects on ski tourism. Thereby, we highlight the importance of extensive stakeholder involvement to allow for real-world relevance of the achieved results.
指标在气候变率和气候变化评估中被广泛使用,以简化对环境状况中复杂过程和现象的跟踪。除了气候标准外,滑雪旅游中的雪指标越来越多地纳入了与滑雪旅游技术、运营和商业方面相关的要素。与自然环境条件相比,这些非自然影响因素的重要性日益增加,但在时空上更难理解,导致相关指标在应用于更大/更长尺度评估时解释力有限。我们回顾了现有的指标方法,以得出滑雪场雪况的量化措施,制定指标应满足的标准,并提供一份指标清单及其技术规格,可用于滑雪旅游雪况评估。对于这些指标的使用,建议采用由定义、应用和解释组成的三步程序。我们还为基于指标的气候变化对滑雪旅游影响的评估设计提供建议。因此,我们强调广泛的利益相关者参与的重要性,以使所取得的结果具有现实意义。