Theron Annette J, Feldman Charles, Richards Guy A, Tintinger Gregory R, Anderson Ronald
Department Immunology and Institute for Cellular and Molecular Medicine, Faculty of Health Sciences, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
Department of Internal Medicine, Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
J Thorac Dis. 2019 Dec;11(12):5572-5585. doi: 10.21037/jtd.2019.11.82.
Although the usage of electronic (e)-cigarettes (EC) and similar devices has gained in popularity as an apparent smoking cessation strategy, serious concerns are emerging in relation to both the efficacy of this strategy, as well as the inappropriate use of these devices. While the comparative safety of e-cigarettes is based on the reasonable contention that the levels of inhaled toxicants present in the aerosols generated by these devices are considerably lower than those present in tobacco smoke, the perception that they are indeed relatively risk-free is being challenged on several fronts. Notwithstanding lack of convincing evidence of efficacy as a superior smoking cessation strategy, foremost among emerging concerns is the increasing use of electronic nicotine-delivery devices by young never-smokers. Other concerns include increasing levels of sophistication in the design and capacity of these devices in relation to nicotine content and delivery, the potential threat of manipulation of the contents of e-liquids, as well as other additives such as illicit drugs and other potentially toxic agents that can be vaporised. These issues, together with the potential risks to respiratory health, specifically "e-cigarette or vaping product use-associated lung injury" represent the major thrusts of this review.
尽管电子烟(EC)及类似设备作为一种明显的戒烟策略越来越受欢迎,但人们对该策略的有效性以及这些设备的不当使用都越来越担忧。虽然电子烟的相对安全性基于这样一个合理的观点,即这些设备产生的气溶胶中吸入的有毒物质水平远低于烟草烟雾中的水平,但它们实际上相对无风险的观念正受到多方面的挑战。尽管缺乏令人信服的证据表明其作为一种优越的戒烟策略有效,但新出现的担忧中首要的是从未吸烟的年轻人对电子尼古丁输送设备的使用日益增加。其他担忧包括这些设备在尼古丁含量和输送方面的设计和容量越来越复杂,电子烟液内容物被操纵的潜在威胁,以及其他添加剂,如可被汽化的非法药物和其他潜在有毒物质。这些问题,连同对呼吸健康的潜在风险,特别是“电子烟或雾化产品使用相关的肺损伤”,是本综述的主要关注点。