Department of General, Visceral, and Transplant Surgery, University Medical Center, Mainz, Germany.
Gut Liver. 2020 Nov 15;14(6):699-706. doi: 10.5009/gnl19233.
In 2007, the first associating liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy (ALPPS) procedure was performed in Regensburg, Germany. ALPPS is a variation of twostage hepatectomy to induce rapid liver hypertrophy allowing the removal of large tumors otherwise considered irresectable due to a too small future liver remnant. In 2012, the international ALPPS registry was created, and it now contains more than 1,000 cases. During the past years, improved patient selection and refinements in operative techniques, in particular, less invasive approaches such as Partial ALPPS, Tourniquet ALPPS, Ablation-assisted ALPPS, Hybrid ALPPS or Laparoscopic or Robotic approaches, have resulted in significant improvements in safety. The most frequent indication for ALPPS is colorectal liver metastases. In the first randomized controlled study, ALPPS provided a higher resectability rate than conventional two-stage hepatectomy, with similar complication rates. Long-term outcome data are still missing. The initial results of ALPPS for hepatocellular carcinoma and for perihilar cholangiocarcinoma were devastating, but with progress in surgical technic and better patient selection, ALPPS could serve as a treatment alternative in carefully selected cases, even for these tumors. ALPPS has enlarged the armamentarium of hepato-pancreato-biliary surgeons, but there is still discussion regarding how to use this novel technique, which may allow resection of tumors that are otherwise deemed irresectable.
2007 年,德国雷根斯堡首次实施了联合肝脏离断和门静脉结扎的分阶段肝切除术(ALPPS)。ALPPS 是两阶段肝切除术的一种变体,旨在诱导快速肝肥大,从而能够切除由于未来肝残留量过小而被认为无法切除的大肿瘤。2012 年,国际 ALPPS 注册中心成立,目前已收录了超过 1000 例病例。在过去的几年中,通过改进患者选择和手术技术的精细化,特别是采用了微创方法,如部分 ALPPS、止血带 ALPPS、消融辅助 ALPPS、杂交 ALPPS 或腹腔镜或机器人手术,使安全性得到了显著提高。ALPPS 最常见的适应证是结直肠癌肝转移。在第一项随机对照研究中,ALPPS 提供了比传统两阶段肝切除术更高的可切除率,且并发症发生率相似。长期预后数据仍缺乏。ALPPS 治疗肝细胞癌和肝门部胆管癌的初始结果令人失望,但随着手术技术的进步和更好的患者选择,ALPPS 可能成为精心挑选病例的治疗选择,即使是这些肿瘤也是如此。ALPPS 扩大了肝胆胰外科医生的治疗手段,但对于如何使用这种新的技术仍存在争议,该技术可能允许切除原本被认为无法切除的肿瘤。