Schneider L G, Cox J H, Müller W W, Hohnsbeen K P
World Health Organization Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research, Tübingen, Federal Republic of Germany.
Rev Infect Dis. 1988 Nov-Dec;10 Suppl 4:S654-9. doi: 10.1093/clinids/10.supplement_4.s654.
The field trial for the oral immunization of foxes against rabies in the Federal Republic of Germany began in 1983 and since the end of 1985 has had the specific goal of the elimination of rabies in large interdependent areas of that country. To meet this goal it was necessary to develop methods for the large-scale production of the SAD (Street Alabama Dufferin) clone B19 vaccine as well as to develop a bait that could be mass-produced (the Tübingen fox bait). It has been shown that after a single vaccination campaign in the field approximately 75% of the fox population is immune to rabies and that after one or two repeated campaigns vaccination in many areas could be discontinued. Participation in the field trial in circumscribed border areas was extended to Italy in 1985 and to Austria, Luxembourg, Belgium, and France in 1986. For the first time, through the use of oral immunization, a method for the elimination of rabies is available that is effective, safe, inexpensive, and practical. Further, this method meets the requirements of animal-protection societies, does not interfere with the preservation of endangered species, and therefore represents a significant political factor.
1983年,德意志联邦共和国开始了狐狸口服狂犬病疫苗的野外试验,自1985年底起,其特定目标是在该国大片相互关联的地区消除狂犬病。为实现这一目标,有必要开发大规模生产SAD(阿拉巴马街达弗林)克隆B19疫苗的方法,以及开发一种能够大规模生产的诱饵(图宾根狐狸诱饵)。结果表明,在野外进行一次疫苗接种活动后,约75%的狐狸种群对狂犬病具有免疫力,并且在许多地区,经过一两次重复接种活动后,可以停止接种。1985年,意大利参与了限定边境地区的野外试验,1986年,奥地利、卢森堡、比利时和法国也参与其中。通过口服免疫,首次有了一种消除狂犬病的有效、安全、廉价且实用的方法。此外,这种方法符合动物保护协会的要求,不干扰濒危物种的保护,因此是一个重要的政治因素。