Martin Michael, Karenberg Axel, Fangerau Heiner
Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Medizinische Fakultät, Moorenstraße 5, Düsseldorf, Deutschland.
Medizinische Fakultät und Uniklinik Köln, Institut für Geschichte und Ethik der Medizin, Universität zu Köln, Joseph-Stelzmann-Straße 20, 50931, Köln, Deutschland.
Nervenarzt. 2020 Feb;91(Suppl 1):22-28. doi: 10.1007/s00115-019-00840-9.
When Adolf Hitler was appointed Chancellor of the Reich Otfrid Foerster was almost 60 years old and an internationally renowned neurologist, neurosurgeon and a pioneer of localization research. Since 1922 he held the chair of neurology in Breslau (Wroclaw) and from 1925 to 1932 he was president (later honorary president) of the first Society of German Neurologists. In 1934 "his" Neurological Research Institute in Breslau was inaugurated. Biographical studies have unanimously established that he has never been a member of the party, that he found himself promptly marginalized after 1933 within his own ranks, and that he never participated in eugenic measures or "euthanasia" activities. A re-reading and analysis of his relevant papers and publications on neurology reveal however reverences paid to the Nazi state, which are surprising in this clarity. A possible explanation for Foerster's overall ambivalent attitude, he was married to a non-Aryan woman (in Nazi jargon), is the threat posed to his relatives by Nazi racial hygiene laws. On the other hand, there are clear indications of his conservative German national patriotism encouraging and supporting a restrengthened state and the National Socialist vision of the German Reich as a "great power". Further investigations will have to show how the numerous influential factors that had a bearing on his biographical characteristics, political attitude, medical research interests and private motivation should be weighted.
阿道夫·希特勒被任命为德国总理时,奥特弗里德·福斯特已近60岁,是一位国际知名的神经学家、神经外科医生和定位研究的先驱。自1922年起,他在布雷斯劳(弗罗茨瓦夫)担任神经学教授,1925年至1932年担任首届德国神经学家协会主席(后为名誉主席)。1934年,布雷斯劳的“他的”神经学研究所落成。传记研究一致表明,他从未加入过该党,1933年后很快在自己的圈子里被边缘化,而且他从未参与过优生措施或“安乐死”活动。然而,重新阅读和分析他关于神经学的相关论文和出版物会发现,其中对纳粹政权的尊崇令人惊讶,这种尊崇在文中表现得十分明显。福斯特态度矛盾的一个可能解释是,他娶了一名非雅利安女子(用纳粹的行话来说),纳粹种族卫生法对他的亲属构成了威胁。另一方面,有明确迹象表明他保守的德国民族爱国主义鼓励并支持一个强化的国家以及纳粹党对德意志帝国作为“大国”的愿景。进一步的调查将不得不表明,如何权衡众多影响他个人经历特点、政治态度、医学研究兴趣和个人动机的因素。