Department of Psychiatry, University of California San Diego, San Diego, CA, USA.
Private Practice, Tucson, AZ, USA.
Clin Neuropsychol. 2021 Feb;35(2):236-252. doi: 10.1080/13854046.2020.1729866. Epub 2020 Mar 6.
: The present review paper aimed to identify published neuropsychological test norms developed for Spanish-speakers living in the United States (U.S.). : We conducted a systematic review of the literature via an electronic search on PubMed using keywords "Normative data," "Neuropsychological test," "norms", "Hispanic/Latinos," "Spanish Speakers," and "United States." We added other studies and published manuals as identified by citations in papers from the original search. Eighteen sources of normative data for Spanish-speakers in the U.S. were identified. Of the 18 citations identified, only four provide normative data on comprehensive batteries of tests for Spanish-Speakers. Two of these are based on persons living in the southwest of the U.S., who tend to be of Mexican origin. Overall, a number of the studies are focused on older persons and although the majority include participants with wide ranges of education, participants in the ends of the education distribution tend to be underrepresented. : Here we provide a detailed description of the neuropsychological normative data currently available for Spanish-speakers living in the U.S. While there has been increased attention towards developing norms for neuropsychological batteries in Spanish-speaking countries (e.g., Latin America and Spain), there is still an urgent need to standardize neuropsychological tests among diverse groups of Spanish-speaking adults living in the U.S. The present review presents a list of norms for U.S.-dwelling Spanish-speakers, thus providing an important tool for clinicians and researchers.
这篇综述文章旨在确定已发表的针对居住在美国的西班牙语使用者的神经心理学测试常模。我们通过在 PubMed 上使用关键词“常模数据”、“神经心理学测试”、“规范”、“西班牙裔/拉丁裔”、“西班牙语使用者”和“美国”进行了系统的文献检索。我们还添加了其他研究和出版的手册,这些研究和手册是通过对原始搜索中的论文进行引用识别出来的。
确定了 18 项针对居住在美国的西班牙语使用者的常模数据来源。在确定的 18 个引用中,只有 4 个提供了针对西班牙语使用者的综合测试成套测验的常模数据。其中两个基于居住在美国西南部的人,他们往往是墨西哥裔。总的来说,许多研究都集中在老年人身上,尽管大多数研究都包括教育程度广泛的参与者,但教育分布两端的参与者往往代表性不足。
在这里,我们详细描述了目前居住在美国的西班牙语使用者的神经心理学常模数据。虽然人们越来越关注为西班牙语国家(如拉丁美洲和西班牙)的西班牙语使用者开发神经心理学成套测验的常模,但在美国居住的不同西班牙语使用者群体中标准化神经心理学测验仍然是当务之急。本综述提供了一份居住在美国的西班牙语使用者的常模列表,为临床医生和研究人员提供了一个重要的工具。