Rall W F, Mazur P, Souzu H
Biophys J. 1978 Jul;23(1):101-20. doi: 10.1016/S0006-3495(78)85436-8.
One theory of freezing damage suggests that slowly cooled cells are killed by being exposed to increasing concentrations of electrolytes as the suspending medium freezes. A corollary to this view is that protective additives such as glycerol protect cells by acting colligatively to reduce the electrolyte concentration at any subzero temperature. Recently published phase-diagram data for the ternary system glycerol-NaCl-water by M. L. Shepard et al. (Cryobiology,13:9-23, 1976), in combination with the data on human red cell survival vs. subzero temperature presented here and in the companion study of Souzu and Mazur (Biophys. J.,23:89-100), permit a precise test of this theory. Appropriate liquidus phase-diagram information for the solutions used in the red cell freezing experiments was obtained by interpolation of the liquidus data of Shepard and his co-workers. The results of phase-diagram analysis of red cell survival indicate that the correlation between the temperature that yields 50% hemolysis (LT(50)) and the electrolyte concentration attained at that temperature in various concentrations of glycerol is poor. With increasing concentrations of glycerol, the cells were killed at progressively lower concentrations of NaCl. For example, the LT(50) for cells frozen in the absence of glycerol corresponds to a NaCl concentration of 12 weight percent (2.4 molal), while for cells frozen in 1.75 M glycerol in buffered saline the LT(50) corresponds to 3.0 weight percent NaCl (1.3 molal). The data, in combination with other findings, lead to two conclusions: (a) The protection from glycerol is due to its colligative ability to reduce the concentration of sodium chloride in the external medium, but (b) the protection is less than that expected from colligative effects; apparently glycerol itself can also be a source of damage, probably because it renders the red cells susceptible to osmotic shock during thawing.
一种关于冻害的理论认为,随着悬浮介质结冰,缓慢冷却的细胞会因暴露于浓度不断增加的电解质中而死亡。该观点的一个推论是,诸如甘油之类的保护性添加剂通过依数性作用来降低任何零下温度下的电解质浓度,从而保护细胞。M. L. 谢泼德等人(《低温生物学》,13:9 - 23,1976年)最近发表的甘油 - 氯化钠 - 水三元体系的相图数据,与本文以及相泽和马祖尔的相关研究(《生物物理杂志》,23:89 - 100)中给出的人体红细胞存活率与零下温度的数据相结合,使得对该理论进行精确检验成为可能。通过对谢泼德及其同事的液相线数据进行插值,获得了红细胞冷冻实验中所用溶液合适的液相线相图信息。红细胞存活率的相图分析结果表明,产生50%溶血的温度(LT(50))与该温度下在各种甘油浓度中所达到的电解质浓度之间的相关性很差。随着甘油浓度的增加,细胞在逐渐降低的氯化钠浓度下死亡。例如,在无甘油情况下冷冻的细胞的LT(50)对应于12重量百分比(2.4摩尔浓度)的氯化钠浓度,而在缓冲盐水中1.75 M甘油中冷冻的细胞的LT(50)对应于3.0重量百分比的氯化钠(1.3摩尔浓度)。这些数据与其他研究结果相结合,得出两个结论:(a) 甘油的保护作用归因于其依数性降低外部介质中氯化钠浓度的能力,但 (b) 这种保护作用小于依数效应所预期的;显然甘油本身也可能是损伤的一个来源,可能是因为它使红细胞在解冻过程中易受渗透压冲击。