Tran-Nguyen Thi K, Chandra Divay, Yuan Kaiyu, Patibandla Phani K, Nguyen Khanh T, Sethu Palaniappan, Zhang Yingze, Xue Jianmin, Mobley James A, Kim Young-Il, Shoushtari Ali, Leader Joseph K, Bon Jessica, Sciurba Frank C, Duncan Steven R
Department of Medicine, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL 35294.
Department of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA 15213.
Immunohorizons. 2020 Feb 21;4(2):108-118. doi: 10.4049/immunohorizons.1900098.
Atherosclerosis prevalence is increased in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients, independent of other risk factors. The etiology of the excess vascular disease in COPD is unknown, although it is presumably related to an underlying (if cryptic) systemic immune response. Autoantibodies with specificity for glucose-regulated protein 78 (GRP78), a multifunctional component of the unfolded protein response, are common in COPD patients and linked to comorbidities of this lung disease. We hypothesized anti-GRP78 autoreactivity might also be a risk factor for atherosclerosis in COPD patients. Carotid intima-medial thickness (cIMT) was measured in 144 current and former smokers by ultrasound. Concentrations of circulating IgG autoantibodies against full-length GRP78, determined by ELISA, were greater among subjects with abnormally increased cIMT ( < 0.01). Plasma levels of autoantibodies against a singular GRP78 peptide segment, amino acids 246-260 (anti-GRP78), were even more highly correlated with cIMT, especially among males with greater than or equal to moderate COPD ( = 0.62, = 0.001). Anti-GRP78 concentrations were independent of CRP, IL-6, and TNF-α levels. GRP78 autoantigen expression was upregulated among human aortic endothelial cells (HAECs) stressed by incubation with tunicamycin (an unfolded protein response inducer) or exposure to culture media flow disturbances. Autoantibodies against GRP78, isolated from patient plasma by immunoprecipitation, induced HAEC production of proatherosclerotic mediators, including IL-8. In conclusion, anti-GRP78 autoantibodies are highly associated with carotid atherosclerosis in COPD patients and exert atherogenic effects on HAECs. These data implicate Ag-specific autoimmunity in the pathogenesis of atherosclerosis among COPD patients and raise possibilities that directed autoantibody reduction might ameliorate vascular disease in this high-risk population.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的动脉粥样硬化患病率增加,且独立于其他风险因素。COPD中血管疾病过多的病因尚不清楚,尽管推测其与潜在的(如果是隐匿性的)全身免疫反应有关。对葡萄糖调节蛋白78(GRP78)具有特异性的自身抗体是未折叠蛋白反应的多功能成分,在COPD患者中很常见,并且与这种肺部疾病的合并症有关。我们假设抗GRP78自身反应性也可能是COPD患者动脉粥样硬化的一个风险因素。通过超声测量了144名当前和既往吸烟者的颈动脉内膜中层厚度(cIMT)。通过ELISA测定,循环中针对全长GRP78的IgG自身抗体浓度在cIMT异常增加的受试者中更高(<0.01)。针对单个GRP78肽段(氨基酸246 - 260,抗GRP78)的自身抗体血浆水平与cIMT的相关性甚至更高,尤其是在中度及以上COPD的男性中(r = 0.62,p = 0.001)。抗GRP78浓度独立于CRP、IL - 6和TNF - α水平。在用衣霉素(一种未折叠蛋白反应诱导剂)孵育或暴露于培养基流动干扰而受到应激的人主动脉内皮细胞(HAECs)中,GRP78自身抗原表达上调。通过免疫沉淀从患者血浆中分离出的抗GRP78自身抗体诱导HAEC产生促动脉粥样硬化介质,包括IL - 8。总之,抗GRP78自身抗体与COPD患者的颈动脉粥样硬化高度相关,并对HAECs产生致动脉粥样硬化作用。这些数据表明抗原特异性自身免疫在COPD患者动脉粥样硬化发病机制中的作用,并增加了定向降低自身抗体可能改善这一高危人群血管疾病的可能性。