State University of Rio de Janeiro.
Federal University of Viçosa.
Transcult Psychiatry. 2020 Feb;57(1):57-70. doi: 10.1177/1363461518824433. Epub 2019 Mar 6.
Since its emergence in 2007, Global Mental Health has been a growing and polemic area of study, research and practice in mental health worldwide. Despite having a significant endogenous academic production and innovative policy experiences, the Brazilian mental health field and its actors make few references to, and scarcely dialogue with, the Global Mental Health agenda. This article explores an aspect of this divergence between Global Mental Health initiatives and public mental health care in Brazil regarding the role of culture within mental health policies and practices. Our hypothesis is that part of this difficulty can be attributed to the low relevance of the cultural dimension for the Brazilian mental health field, here referred to as the "silencing of culture." We examine the possible historical roots of this process with reference to theories of "anthropophagy" and "cultural uniformity" in the context of Brazilian cultural matrices. We then describe two recent experiences in public mental health care that incorporate cultural competence through the work of community health workers and the example of community therapy. We argue that the development of cultural competence can be decisive in enabling an improved dialogue between research and practice in Brazilian mental health and global mental health initiatives.
自 2007 年出现以来,全球心理健康已成为全球心理健康领域日益增长且颇具争议的研究、研究和实践领域。尽管具有重要的内生学术产出和创新政策经验,但巴西的心理健康领域及其行为者很少提及,也很少与全球心理健康议程进行对话。本文探讨了全球心理健康倡议与巴西公共精神卫生保健之间在精神卫生政策和实践中文化作用方面的这种分歧的一个方面。我们的假设是,这种困难的部分原因可以归因于文化维度对巴西心理健康领域的重要性较低,我们称之为“文化沉默”。我们参考巴西文化矩阵中“食人主义”和“文化统一性”的理论,探讨了这一过程的可能历史根源。然后,我们描述了公共精神卫生保健中最近的两项经验,它们通过社区卫生工作者的工作和社区治疗的例子来纳入文化能力。我们认为,文化能力的发展对于改善巴西心理健康和全球心理健康倡议的研究与实践之间的对话至关重要。