Dvorak J, Gauchat M H, Valach L
Department of Neurology, W. Schulthess Hospital, Zurich, Switzerland.
Spine (Phila Pa 1976). 1988 Dec;13(12):1418-22. doi: 10.1097/00007632-198812000-00015.
Records of 575 patients operated on for the first time for lumbar disc herniation have been reviewed. Four to 17 years after the operation 371 (65%) patients answered a questionnaire on number of reoperations, working capacity, lumbar or sciatic pain as well as necessity of treatment. Of these, 255 (70%) still complained of back pain, and 83 (23%) of this group complained of constant heavy pain; 172 patients (45%) have a residual sciatica; 131 (35%) are still under some kind of treatment; 47 (14%) patients are receiving a disability pension. Repeat operations were performed in 17%. Based on the criteria given by Spine Update 1984 as related to justified or unjustified indication there was no statistical difference in long-term results concerning the above-mentioned criteria of success. The so-called justified indication for disc herniation neurosurgery does not necessarily imply a good long-term result. In the preoperative investigation, not only symptoms and neurological signs, but also the socially and personally defined career of the illness are of importance. The patients with complaints, mainly those receiving a pension, are psychologically conspicuous and show more psychopathological features as monitored by MMPI than the patients without complaints after surgery. Psychological assessment should increasingly be used in the preoperative evaluation, especially in patients who do not present an absolute indication for neurosurgical intervention.
对575例首次接受腰椎间盘突出症手术的患者记录进行了回顾。术后4至17年,371例(65%)患者回答了一份关于再次手术次数、工作能力、腰部或坐骨神经痛以及治疗必要性的问卷。其中,255例(70%)仍主诉背痛,该组中有83例(23%)主诉持续剧痛;172例患者(45%)有残余坐骨神经痛;131例(35%)仍在接受某种治疗;47例(14%)患者领取残疾抚恤金。17%的患者接受了再次手术。根据1984年《脊柱更新》给出的与合理或不合理指征相关的标准,上述成功标准的长期结果在统计学上没有差异。所谓的椎间盘突出症神经外科手术的合理指征并不一定意味着良好的长期结果。在术前检查中,不仅症状和神经体征,而且疾病在社会和个人层面的定义过程也很重要。有主诉的患者,主要是领取抚恤金的患者,在心理上较为突出,与术后无主诉的患者相比,通过明尼苏达多相人格调查表监测显示出更多的心理病理特征。心理评估应越来越多地用于术前评估,尤其是对于那些没有绝对神经外科干预指征的患者。