Kaverin N V, Rudneva I A, Smirnov Y A, Finskaya N N
D. I. Ivanovsky Institute of Virology, Academy of Medical Sciences, Moscow, U.S.S.R.
Arch Virol. 1988;103(1-2):117-26. doi: 10.1007/BF01319813.
Human-avian influenza reassortants possessing the HA gene of the avian parent virus were tested for their ability to replicate in MDCK cells at 37 degrees C and 31 degrees C. Both avian parent viruses, A/Duck/Ukraine/1/63 (H3N8) and A/Duck/Hoshimin/014/78 (H5N3) induced an efficient multi-cycle infection at 37 degrees C, but replicated poorly at 31 degrees C, whereas the human parent virus, MDCK-adapted variant of A/USSR/90/77 (H1N1) strain, replicated efficiently at both temperatures. The reassortant clone possessing the HA gene of A/Duck/Ukraine/1/63 virus and the other 7 genes of A/USSR/90/77 virus replicated at both temperatures almost as efficiently as the human parent virus. Among the reassortants between A/Duck/Hoshimin/014/78 and A/USSR/90/77, the clones possessing the HA and NA genes of the avian strain, or the HA, NA, NP, and NS genes of the avian strain, and the other genes of the human parent virus, replicated poorly at both temperatures, especially at 31 degrees C, whereas the reassortant possessing the HA, NA, and M genes of the avian virus replicated at both temperatures fairly efficiently. The results are discussed in connection with the limitations imposed by different genes upon avian influenza viruses' ability to replicate in mammalian cells.
对携带禽源亲本病毒HA基因的人禽流感重配病毒在37℃和31℃下在MDCK细胞中的复制能力进行了检测。两种禽源亲本病毒,A/鸭/乌克兰/1/63(H3N8)和A/鸭/星见/014/78(H5N3)在37℃时能诱导高效的多轮感染,但在31℃时复制不佳,而人源亲本病毒,即A/苏联/90/77(H1N1)株的MDCK适应变体,在这两个温度下均能高效复制。携带A/鸭/乌克兰/1/63病毒HA基因和A/苏联/90/77病毒其他7个基因的重配克隆在这两个温度下的复制效率几乎与人源亲本病毒相同。在A/鸭/星见/014/78和A/苏联/90/77之间的重配病毒中,携带禽源毒株HA和NA基因,或禽源毒株HA、NA、NP和NS基因以及人源亲本病毒其他基因的克隆在这两个温度下复制不佳,尤其是在31℃时,而携带禽源病毒HA、NA和M基因的重配病毒在这两个温度下的复制效率相当高。结合不同基因对禽流感病毒在哺乳动物细胞中复制能力的限制对结果进行了讨论。