Balkaya Merve, Cheah Charissa S L, Yu Jing, Hart Craig H, Sun Shuyan
University of Maryland, Baltimore County, 1000 Hilltop Circle, Baltimore, MD 21250.
Eunice Kennedy Shiver National Institute of Child Health and Human Development, 6705 Rockledge Dr., Bethesda, MD 20892.
Soc Dev. 2018 Nov;27(4):876-890. doi: 10.1111/sode.12295. Epub 2018 Mar 30.
Past studies have revealed potential differences in the functional meaning and social evaluation of children's temperamental shyness between Chinese interdependence-oriented and North American independence-oriented cultural contexts. However, very little is known about shy Chinese American children's adjustment in Western school contexts and potential pathways underlying their adjustment. To address this gap in the literature, we examined the associations between Chinese American children's temperamental shyness and their social adjustment outcomes, including peer exclusion, prosocial behavior, and assertiveness/leadership skills. In addition, the mediating role of children's display of anxious-withdrawn behavior and the moderating role of first-generation Chinese immigrant mothers' encouragement of modesty in their parenting practices as applied to associations between temperamental shyness and social adjustment outcomes were explored. Path analyses indicated that the impact of Chinese American children's temperamental shyness on their socio-emotional adjustment was mediated by their display of anxious-withdrawn behavior in school. However, when Chinese immigrant mothers encouraged their children to be more modest, children's temperamental shyness was less strongly related to negative social adjustment outcomes through diminished anxious-withdrawn behavior. These results highlighted the importance of culturally-emphasized parenting practices in fostering Chinese American children's adjustment in the U.S.
以往的研究揭示了在中国相互依存导向和北美独立导向的文化背景下,儿童气质性害羞在功能意义和社会评价方面存在潜在差异。然而,对于华裔美国儿童在西方学校环境中的适应情况以及其适应背后的潜在途径,我们知之甚少。为了填补这一文献空白,我们考察了华裔美国儿童的气质性害羞与其社会适应结果之间的关联,包括同伴排斥、亲社会行为以及自信/领导能力。此外,我们还探讨了儿童表现出的焦虑退缩行为的中介作用,以及第一代华裔移民母亲在育儿实践中鼓励谦逊对气质性害羞与社会适应结果之间关联的调节作用。路径分析表明,华裔美国儿童的气质性害羞对其社会情感适应的影响是通过他们在学校表现出的焦虑退缩行为来介导的。然而,当华裔移民母亲鼓励孩子更加谦逊时,孩子的气质性害羞与负面社会适应结果之间的关联就没那么紧密了,因为焦虑退缩行为减少了。这些结果凸显了文化强调的育儿实践在促进华裔美国儿童在美国适应方面的重要性。