Departments of Pediatrics and Epidemiology, University of Florida College of Medicine & College of Public Health and Health Professions, Gainesville, Florida; and the Department of Gynecology and Obstetrics, Emory University, Atlanta, Georgia.
Obstet Gynecol. 2020 May;135(5):999-1002. doi: 10.1097/AOG.0000000000003873.
As the world confronts coronavirus disease 2019 (COVID-19), an illness caused by yet another emerging pathogen (severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 [SARS-CoV-2]), obstetric care providers are asking what this means for pregnant women. The global spread has been swift, and many key questions remain. The case-fatality rate for persons cared for in the United States and whether asymptomatic persons transmit the virus are examples of questions that need to be answered to inform public health control measures. There are also unanswered questions specific to pregnant women, such as whether pregnant women are more severely affected and whether intrauterine transmission occurs. Although guidelines for pregnant women from the American College of Obstetricians and Gynecologists and the Centers for Disease Control and Prevention have been rapidly developed based on the best available evidence, additional information is critically needed to inform key decisions, such as whether pregnant health care workers should receive special consideration, whether to temporarily separate infected mothers and their newborns, and whether it is safe for infected women to breastfeed. Some current recommendations are well supported, based largely on what we know from seasonal influenza: patients should avoid contact with ill persons, avoid touching their face, cover coughs and sneezes, wash hands frequently, disinfect contaminated surfaces, and stay home when sick. Prenatal clinics should ensure all pregnant women and their visitors are screened for fever and respiratory symptoms, and symptomatic women should be isolated from well women and required to wear a mask. As the situation with COVID-19 rapidly unfolds, it is critical that obstetricians keep up to date.
当世界面临由另一种新兴病原体(严重急性呼吸系统综合症冠状病毒 2 型,SARS-CoV-2)引起的 2019 年冠状病毒病(COVID-19)时,产科护理人员开始询问这对孕妇意味着什么。该疾病在全球迅速传播,目前仍有许多关键问题尚未得到解答。例如,需要回答在美国接受治疗的患者的病死率,以及无症状者是否传播病毒,这些都是需要解答的问题,以便为公共卫生控制措施提供信息。也有一些针对孕妇的未解答的问题,例如孕妇是否受到更严重的影响,以及是否会发生宫内传播。尽管美国妇产科医师学会和疾病控制与预防中心已经根据现有最佳证据迅速制定了针对孕妇的指南,但仍迫切需要更多信息来为关键决策提供依据,例如是否应该对孕妇医护人员给予特别考虑,是否应将感染的母亲与其新生儿隔离开来,以及感染的女性是否可以安全地进行母乳喂养。目前的一些建议是基于我们从季节性流感中了解到的情况提出的,因此有很好的依据:患者应避免与病者接触,避免触摸自己的脸,咳嗽和打喷嚏时应捂住口鼻,经常洗手,对污染的表面进行消毒,并在患病时留在家中。产前诊所应确保所有孕妇及其访客都接受发热和呼吸道症状筛查,对有症状的女性应将其与健康女性隔离开来,并要求其佩戴口罩。随着 COVID-19 疫情的迅速发展,产科医生及时了解最新情况至关重要。