Department of Psychological Counseling, Mejiro University, Tokyo, Japan.
The Japanese Centre for Compassionate Mind Research and Training, Tokyo, Japan.
PLoS One. 2020 Apr 1;15(4):e0230875. doi: 10.1371/journal.pone.0230875. eCollection 2020.
The last few years have seen increasing research on self-report measures of compassion. The Compassionate Engagement and Action Scale (CEAS) is rooted in an evolutionary approach to compassion, which focuses on the competencies of compassion those are engagement with distress or suffering, and taking action to alleviate and prevent it. This study sought to validate the CEAS in a Japanese population using a cross-sectional design. A total of 279 students (82 males, 191 females, 6 unknown) answered self-report questionnaires, including the Japanese version of CEAS. We found single-factor structures for compassion for others scales, compassion from others scales, and compassion for self scales. All scales were found to have acceptable internal consistency, test-retest reliability, content validity, and construct validity. Even though some limitations, these results indicate that the Japanese version of CEAS is an adequately constructed and useful measure to assess compassionate engagement and action toward others, from others, and for the self with Japanese population.
过去几年,越来越多的研究关注自我报告的同情心测量方法。同情投入与行动量表(CEAS)根植于一种对同情心的进化方法,该方法侧重于同情心的能力,即与痛苦或苦难接触,并采取行动减轻和预防痛苦。本研究旨在使用横断面设计在日本人群中验证 CEAS。共有 279 名学生(82 名男性,191 名女性,6 名未知)回答了自我报告问卷,包括 CEAS 的日语版本。我们发现,对他人的同情量表、来自他人的同情量表和对自己的同情量表都具有单一因素结构。所有量表都具有可接受的内部一致性、重测信度、内容有效性和结构有效性。尽管存在一些局限性,但这些结果表明,CEAS 的日语版本是一种充分构建和有用的测量工具,可用于评估日本人群中对他人、来自他人和对自己的同情投入和行动。