Nerini Amanda, Matera Camilla, Donizzetti Anna Rosa, Caso Daniela, Rollero Chiara, Grano Caterina, Baroni Duccio, Plowright Ptarmigan, Gilbert Paul
Department of Education, Languages, Intercultures, Literatures and Psychology, University of Florence, Florence, Italy.
Department of Humanistic Studies, University of Naples Federico II, Naples, Italy.
PLoS One. 2025 Jul 15;20(7):e0326922. doi: 10.1371/journal.pone.0326922. eCollection 2025.
This study aimed to develop the Italian version of the Compassionate Engagement and Action Scales (CEAS) and examine its validity and reliability among Italian-speaking adults. A total of 374 (mean age = 23.11) Italian speaking participants took part in the study. All of them completed a questionnaire comprising the CEAS, together with measures of self-compassion, self-criticism, social support, empathy, well-being and general distress, used to estimate the scale's convergent and criterion-related validity. Confirmatory Factor Analysis (CFA) revealed a satisfactory fit for a model in which three second-order factors (Self-compassion, Compassion for others and Compassion from others) were further articulated in two first-order factors (Engagement and Action). All the scales presented good reliability in terms of internal consistency. Correlations with measures of social support, empathy, self-compassion, self-criticism, well-being, and general distress indicated good convergent and criterion-related validity of the Italian version of the CEAS. Taken together, these results suggest that the CEAS can be properly used with Italian-speaking individuals in order to assess the three compassion flows in terms of both engagement and action.
本研究旨在开发意大利语版的同情参与和行动量表(CEAS),并在说意大利语的成年人中检验其有效性和可靠性。共有374名(平均年龄 = 23.11岁)说意大利语的参与者参与了该研究。他们全部完成了一份包含CEAS的问卷,以及自我同情、自我批评、社会支持、同理心、幸福感和一般痛苦程度的测量,用于评估该量表的收敛效度和效标关联效度。验证性因素分析(CFA)显示,一个模型具有良好的拟合度,其中三个二阶因素(自我同情、对他人的同情和来自他人的同情)进一步细分为两个一阶因素(参与和行动)。所有量表在内部一致性方面都具有良好的信度。与社会支持、同理心、自我同情、自我批评、幸福感和一般痛苦程度测量的相关性表明,意大利语版CEAS具有良好的收敛效度和效标关联效度。综上所述,这些结果表明,CEAS可以适用于说意大利语的个体,以便从参与和行动两个方面评估三种同情流。