• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

评估同情能力:意大利语版同情参与和行动量表(CEAS)的翻译及心理测量特性

Assessing compassionate abilities: Translation and psychometric properties of the Italian version of the compassionate engagement and action scales (CEAS).

作者信息

Nerini Amanda, Matera Camilla, Donizzetti Anna Rosa, Caso Daniela, Rollero Chiara, Grano Caterina, Baroni Duccio, Plowright Ptarmigan, Gilbert Paul

机构信息

Department of Education, Languages, Intercultures, Literatures and Psychology, University of Florence, Florence, Italy.

Department of Humanistic Studies, University of Naples Federico II, Naples, Italy.

出版信息

PLoS One. 2025 Jul 15;20(7):e0326922. doi: 10.1371/journal.pone.0326922. eCollection 2025.

DOI:10.1371/journal.pone.0326922
PMID:40663573
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12262902/
Abstract

This study aimed to develop the Italian version of the Compassionate Engagement and Action Scales (CEAS) and examine its validity and reliability among Italian-speaking adults. A total of 374 (mean age = 23.11) Italian speaking participants took part in the study. All of them completed a questionnaire comprising the CEAS, together with measures of self-compassion, self-criticism, social support, empathy, well-being and general distress, used to estimate the scale's convergent and criterion-related validity. Confirmatory Factor Analysis (CFA) revealed a satisfactory fit for a model in which three second-order factors (Self-compassion, Compassion for others and Compassion from others) were further articulated in two first-order factors (Engagement and Action). All the scales presented good reliability in terms of internal consistency. Correlations with measures of social support, empathy, self-compassion, self-criticism, well-being, and general distress indicated good convergent and criterion-related validity of the Italian version of the CEAS. Taken together, these results suggest that the CEAS can be properly used with Italian-speaking individuals in order to assess the three compassion flows in terms of both engagement and action.

摘要

本研究旨在开发意大利语版的同情参与和行动量表(CEAS),并在说意大利语的成年人中检验其有效性和可靠性。共有374名(平均年龄 = 23.11岁)说意大利语的参与者参与了该研究。他们全部完成了一份包含CEAS的问卷,以及自我同情、自我批评、社会支持、同理心、幸福感和一般痛苦程度的测量,用于评估该量表的收敛效度和效标关联效度。验证性因素分析(CFA)显示,一个模型具有良好的拟合度,其中三个二阶因素(自我同情、对他人的同情和来自他人的同情)进一步细分为两个一阶因素(参与和行动)。所有量表在内部一致性方面都具有良好的信度。与社会支持、同理心、自我同情、自我批评、幸福感和一般痛苦程度测量的相关性表明,意大利语版CEAS具有良好的收敛效度和效标关联效度。综上所述,这些结果表明,CEAS可以适用于说意大利语的个体,以便从参与和行动两个方面评估三种同情流。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/48a5/12262902/cfcd7b758bd0/pone.0326922.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/48a5/12262902/cfcd7b758bd0/pone.0326922.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/48a5/12262902/cfcd7b758bd0/pone.0326922.g001.jpg

相似文献

1
Assessing compassionate abilities: Translation and psychometric properties of the Italian version of the compassionate engagement and action scales (CEAS).评估同情能力:意大利语版同情参与和行动量表(CEAS)的翻译及心理测量特性
PLoS One. 2025 Jul 15;20(7):e0326922. doi: 10.1371/journal.pone.0326922. eCollection 2025.
2
A New Measure of Quantified Social Health Is Associated With Levels of Discomfort, Capability, and Mental and General Health Among Patients Seeking Musculoskeletal Specialty Care.一种新的量化社会健康指标与寻求肌肉骨骼专科护理的患者的不适程度、能力以及心理和总体健康水平相关。
Clin Orthop Relat Res. 2025 Apr 1;483(4):647-663. doi: 10.1097/CORR.0000000000003394. Epub 2025 Feb 5.
3
Psychometric validation and measurement invariance of the self-compassion scale-short form (SCS-SF) across gender, clinical population, and cultures.自我同情量表简版(SCS-SF)在性别、临床人群和不同文化间的心理测量学验证及测量不变性
BMC Psychol. 2025 Jul 1;13(1):716. doi: 10.1186/s40359-025-03070-8.
4
Is It Possible to Develop a Patient-reported Experience Measure With Lower Ceiling Effect?是否有可能开发一种天花板效应较低的患者报告体验测量方法?
Clin Orthop Relat Res. 2025 Apr 1;483(4):693-703. doi: 10.1097/CORR.0000000000003262. Epub 2024 Oct 25.
5
Psychometric properties of the Bangla version of the sense of coherence scale among university students in Bangladesh.孟加拉国大学生中连贯感量表孟加拉语版本的心理测量特性。
PLoS One. 2025 Apr 1;20(4):e0320896. doi: 10.1371/journal.pone.0320896. eCollection 2025.
6
The Chinese version of the physical activity questionnaire for adolescents: a psychometric validity, reliability, and invariance study.青少年体力活动问卷中文版:心理测量学效度、信度和不变性研究。
BMC Public Health. 2024 Nov 11;24(1):3117. doi: 10.1186/s12889-024-20563-0.
7
Psychometric validation and interpretation thresholds of the Hidradenitis Suppurativa Quality of Life (HiSQOL©) questionnaire using pooled data from the phase III BE HEARD I & II trials of bimekizumab in hidradenitis suppurativa.使用比美吉珠单抗治疗化脓性汗腺炎的III期BE HEARD I和II试验的汇总数据,对化脓性汗腺炎生活质量(HiSQOL©)问卷进行心理测量学验证和解释阈值分析。
Br J Dermatol. 2025 Jun 20;193(1):93-104. doi: 10.1093/bjd/ljaf067.
8
The Job Embeddedness Scale: A Test of Its Reliability and Validity in Chinese Perioperative Settings.工作嵌入量表:在中国围手术期环境中的信效度检验
J Nurs Manag. 2025 Jun 29;2025:9311215. doi: 10.1155/jonm/9311215. eCollection 2025.
9
Assessing the psychometric properties and validating the Portuguese version of the INSPIRE measure of staff support for personal recovery in Portugal.评估葡萄牙版INSPIRE员工支持个人康复量表的心理测量特性并进行效度验证。
BMC Psychiatry. 2025 Jul 1;25(1):636. doi: 10.1186/s12888-025-07060-3.
10
Evaluation of the psychometric properties of the Oral Health Behavior Social Support (OHBSS) Scales in English and Spanish for Mexican-origin young adults.评估针对墨西哥裔年轻成年人的英文和西班牙文版口腔健康行为社会支持(OHBSS)量表的心理测量特性。
BMC Oral Health. 2025 Apr 10;25(1):515. doi: 10.1186/s12903-025-05880-z.

本文引用的文献

1
Validation of the compassionate engagement and action scales, compassion scale, and Sussex-Oxford compassion scales in a French-Canadian sample.验证慈悲参与和行动量表、慈悲量表以及苏塞克斯-牛津慈悲量表在加拿大法语样本中的有效性。
PLoS One. 2024 Jun 24;19(6):e0305776. doi: 10.1371/journal.pone.0305776. eCollection 2024.
2
Threat, safety, safeness and social safeness 30 years on: Fundamental dimensions and distinctions for mental health and well-being.30年后的威胁、安全、安全感与社会安全感:心理健康和幸福的基本维度及差异
Br J Clin Psychol. 2024 Sep;63(3):453-471. doi: 10.1111/bjc.12466. Epub 2024 May 3.
3
The Compassionate Engagement and Action Scales for Self and Others: Turkish Adaptation, Validity, and Reliability Study.
自我与他人的同情参与和行动量表:土耳其语改编、效度与信度研究
Front Psychol. 2022 Apr 14;13:780077. doi: 10.3389/fpsyg.2022.780077. eCollection 2022.
4
How Compassionate Abilities Influence the Experience of Loneliness and Quality of Life of People with and without Chronic Physical Disease?共情能力如何影响慢性躯体疾病患者和非患者的孤独感体验和生活质量?
J Psychol. 2021;155(8):679-694. doi: 10.1080/00223980.2021.1952922. Epub 2021 Aug 19.
5
Compassion toward others and self-compassion predict mental and physical well-being: a 5-year longitudinal study of 1090 community-dwelling adults across the lifespan.对他人的同情和自我同情可以预测心理和身体健康:一项对跨越生命周期的 1090 名社区居民进行的 5 年纵向研究。
Transl Psychiatry. 2021 Jul 13;11(1):397. doi: 10.1038/s41398-021-01491-8.
6
Psychometric validity of the Compassionate Engagement and Action Scale for Adolescents: a Swedish version.青少年同情参与和行动量表的心理测量效度:瑞典语版本
Scand J Child Adolesc Psychiatr Psychol. 2020 Jul 18;8:70-80. doi: 10.21307/sjcapp-2020-007. eCollection 2020.
7
Compassion-Focused Group Therapy for Treatment-Resistant OCD: Initial Evaluation Using a Multiple Baseline Design.针对难治性强迫症的以同情为中心的团体治疗:采用多基线设计的初步评估
Front Psychol. 2021 Jan 12;11:594277. doi: 10.3389/fpsyg.2020.594277. eCollection 2020.
8
Compassion: From Its Evolution to a Psychotherapy.同情:从其演变到一种心理疗法
Front Psychol. 2020 Dec 9;11:586161. doi: 10.3389/fpsyg.2020.586161. eCollection 2020.
9
Compassionate Engagement and Action in the Education for Health Care Professions: A Cross-Sectional Study at an Ecuadorian University.关爱与行动:厄瓜多尔大学医疗保健专业教育的跨学科研究
Int J Environ Res Public Health. 2020 Jul 28;17(15):5425. doi: 10.3390/ijerph17155425.
10
The Link Between Major Life Events and Quality of Life: The Role of Compassionate Abilities.重大生活事件与生活质量之间的联系:同情能力的作用。
Community Ment Health J. 2021 Feb;57(2):219-227. doi: 10.1007/s10597-020-00638-z. Epub 2020 May 21.