• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

多维度内感受性意识评估量表(MAIA)马来语版本的翻译和验证。

Translation and validation of a Bahasa Malaysia (Malay) version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA).

机构信息

School of Psychology and Sport Science, Anglia Ruskin University, Cambridge, United Kingdom.

Centre for Psychological Medicine, Perdana University, Serdang, Malaysia.

出版信息

PLoS One. 2020 Apr 1;15(4):e0231048. doi: 10.1371/journal.pone.0231048. eCollection 2020.

DOI:10.1371/journal.pone.0231048
PMID:32236136
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7112205/
Abstract

OBJECTIVES

The 32-item Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA) is a widely-used measure of multidimensional interoception. In the present study, we examined the psychometric properties of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the MAIA.

METHODS

An online sample of 815 Malaysian Malays (women n = 403) completed a novel translation of the MAIA. Validated measures of trait mindfulness and self-esteem were also completed to facilitate a preliminary assessment of convergent validity.

RESULTS

Exploratory factor analysis indicated that the MAIA items reduced to a 19-item, 3-factor model. The 3-factor model was further tested using confirmatory factor analysis (CFA) alongside the parent 8-factor model. Both models had good fit on some indices, but less-than-ideal fit on other indices. The 3-factor model evidenced comparatively better fit, with fit indices being adequate following modification. Multi-group CFA indicated both the 3-factor model and the 8-factor model had full strict invariance across sex. However, evidence for construct and convergent validity was mixed.

CONCLUSIONS

Overall the 3-dimensional Malay MAIA was demonstrated to be both internally consistent and invariant across sex, but further evidence of construct and convergent validity is required. Issues that affect the dimensionality of MAIA scores in the present and extant work are discussed in conclusion.

摘要

目的

32 项多维内感受意识评估量表(MAIA)是一种广泛使用的多维内感受测量工具。在本研究中,我们检验了 MAIA 的马来语翻译本的心理测量学特性。

方法

一个由 815 名马来西亚马来人(女性 n = 403)组成的在线样本完成了 MAIA 的新翻译版本。还完成了经过验证的特质正念和自尊测量,以促进对聚合效度的初步评估。

结果

探索性因素分析表明,MAIA 项目减少为 19 项、3 因素模型。使用验证性因素分析(CFA)与母版 8 因素模型一起进一步测试了 3 因素模型。两个模型在某些指标上具有良好的拟合度,但在其他指标上则不太理想。3 因素模型的拟合度相对较好,经过修正后具有足够的拟合指数。多组 CFA 表明,3 因素模型和 8 因素模型在性别上具有完全严格的不变性。然而,结构和聚合效度的证据是混杂的。

结论

总体而言,3 维度的马来语 MAIA 在性别上表现出内部一致性和不变性,但需要进一步的结构和聚合效度证据。在结论中讨论了影响 MAIA 分数维度性的问题。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c415/7112205/19f3c9f4b4b9/pone.0231048.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c415/7112205/19f3c9f4b4b9/pone.0231048.g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/c415/7112205/19f3c9f4b4b9/pone.0231048.g001.jpg

相似文献

1
Translation and validation of a Bahasa Malaysia (Malay) version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA).多维度内感受性意识评估量表(MAIA)马来语版本的翻译和验证。
PLoS One. 2020 Apr 1;15(4):e0231048. doi: 10.1371/journal.pone.0231048. eCollection 2020.
2
Dimensional structure, psychometric properties, and sex invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scales (MBSRQ-AS) in Malaysian Malay adults.多维度身体自我关系问卷-外貌量表(MBSRQ-AS)马来语翻译版在马来西亚成年马来人中的维度结构、心理测量特性和性别不变性。
Body Image. 2019 Mar;28:81-92. doi: 10.1016/j.bodyim.2018.12.007. Epub 2018 Dec 31.
3
Validation of the shortened 24-item multidimensional assessment of interoceptive awareness, version 2 (Brief MAIA-2).验证缩短版 24 项多维内感受性意识评估量表 2 版(Brief MAIA-2)。
Sci Rep. 2023 Dec 2;13(1):21270. doi: 10.1038/s41598-023-48536-0.
4
Psychometric properties of an Arabic translation of the multidimensional assessment of interoceptive awareness (MAIA-2) questionnaire in a non-clinical sample of Arabic-speaking adults.多维度内感受性意识评估问卷(MAIA-2)阿拉伯语翻译版在阿拉伯语成年非临床样本中的心理测量学特性。
BMC Psychiatry. 2023 Aug 9;23(1):577. doi: 10.1186/s12888-023-05067-2.
5
Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness: Psychometric Properties of the Portuguese Version.内感受性觉知的多维评估:葡萄牙语版本的心理测量特性
Percept Mot Skills. 2019 Feb;126(1):87-105. doi: 10.1177/0031512518813231. Epub 2018 Nov 19.
6
Further validation of the Japanese version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness.日本版内感受性觉知多维评估的进一步验证
BMC Res Notes. 2019 Aug 20;12(1):530. doi: 10.1186/s13104-019-4556-x.
7
The multidimensional assessment of interoceptive awareness, version 2: Translation and psychometric properties of the Chinese version.内感受性觉知的多维评估量表第二版:中文版的翻译及心理测量学特性
Front Psychiatry. 2022 Nov 11;13:970982. doi: 10.3389/fpsyt.2022.970982. eCollection 2022.
8
The Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness, Version 2 (MAIA-2).多维内感受性意识评估量表 2 版(MAIA-2)。
PLoS One. 2018 Dec 4;13(12):e0208034. doi: 10.1371/journal.pone.0208034. eCollection 2018.
9
Dimensional structure, psychometric properties, and sex and ethnic invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Intuitive Eating Scale-2 (IES-2).直观饮食量表-2(IES-2)马来语(马来西亚语)翻译版的维度结构、心理测量特性以及性别和种族不变性。
Body Image. 2020 Mar;32:167-179. doi: 10.1016/j.bodyim.2020.01.003. Epub 2020 Jan 22.
10
Translation and Psychometric Testing of the Chinese Version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness.内感受性觉知多维评估中文版的翻译与心理测量测试
J Nurs Res. 2017 Feb;25(1):76-84. doi: 10.1097/jnr.0000000000000182.

引用本文的文献

1
Reduced Trust in Bodily Sensations Predicts Suicidal Ideation in Hospitalized Patients With Major Depression: An Observational Study.对身体感觉的信任度降低预示着重度抑郁症住院患者的自杀意念:一项观察性研究。
Suicide Life Threat Behav. 2025 Aug;55(4):e70041. doi: 10.1111/sltb.70041.
2
Psychometric network analysis of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness, version 2 (MAIA-2) in Peruvian adults.秘鲁成年人内感受性觉知多维评估量表第二版(MAIA-2)的心理测量网络分析
BMC Psychol. 2025 Feb 15;13(1):125. doi: 10.1186/s40359-025-02480-y.
3
Eating Pathology and Interoceptive Sensibility Using the Brief Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness-2: Can There be Too Much of a Good Thing?

本文引用的文献

1
Dimensional structure, psychometric properties, and sex and ethnic invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Intuitive Eating Scale-2 (IES-2).直观饮食量表-2(IES-2)马来语(马来西亚语)翻译版的维度结构、心理测量特性以及性别和种族不变性。
Body Image. 2020 Mar;32:167-179. doi: 10.1016/j.bodyim.2020.01.003. Epub 2020 Jan 22.
2
Further validation of the Japanese version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness.日本版内感受性觉知多维评估的进一步验证
BMC Res Notes. 2019 Aug 20;12(1):530. doi: 10.1186/s13104-019-4556-x.
3
Interoceptive awareness and perceived control moderate the relationship between cognitive reappraisal, self-esteem, and cardiac activity in daily life.
使用内感受觉知简短多维评估量表-2评估饮食病理学与内感受敏感性:好事是否会过犹不及?
J Pers Assess. 2025 Jan 9:1-13. doi: 10.1080/00223891.2024.2445706.
4
Interoceptive awareness in a Southeastern US college sample: validation of the multidimensional assessment of interoceptive awareness - version 2.美国东南部大学生样本中的内感受意识:多维内感受意识评估 - 第 2 版的验证。
BMC Res Notes. 2024 Aug 27;17(1):236. doi: 10.1186/s13104-024-06894-6.
5
Validation of the shortened 24-item multidimensional assessment of interoceptive awareness, version 2 (Brief MAIA-2).验证缩短版 24 项多维内感受性意识评估量表 2 版(Brief MAIA-2)。
Sci Rep. 2023 Dec 2;13(1):21270. doi: 10.1038/s41598-023-48536-0.
6
Psychometric properties of an Arabic translation of the multidimensional assessment of interoceptive awareness (MAIA-2) questionnaire in a non-clinical sample of Arabic-speaking adults.多维度内感受性意识评估问卷(MAIA-2)阿拉伯语翻译版在阿拉伯语成年非临床样本中的心理测量学特性。
BMC Psychiatry. 2023 Aug 9;23(1):577. doi: 10.1186/s12888-023-05067-2.
7
Interoceptive awareness in a Norwegian population: psychometric properties of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA) 2.挪威人群的内感受意识:多维内感受意识评估量表(MAIA)2 的心理测量特性。
BMC Psychiatry. 2023 Jul 10;23(1):489. doi: 10.1186/s12888-023-04946-y.
8
Preliminary Rasch analysis of the multidimensional assessment of interoceptive awareness in adults with stroke.初步 Rasch 分析成人脑卒中患者内脏感知多维评估。
PLoS One. 2023 Jun 2;18(6):e0286657. doi: 10.1371/journal.pone.0286657. eCollection 2023.
9
Psychometric Properties of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness (MAIA) Questionnaire in Colombian University Students.哥伦比亚大学生内感受性觉知多维评估(MAIA)问卷的心理测量学特性
J Clin Med. 2023 Apr 18;12(8):2937. doi: 10.3390/jcm12082937.
10
Are some interoceptive sensibility components more central than others? Using item pool visualisation to understand the psychometric representation of interoception.一些内脏感觉成分比其他成分更核心吗?使用项目池可视化来了解内脏感觉的心理计量学表现。
PLoS One. 2022 Dec 1;17(12):e0277894. doi: 10.1371/journal.pone.0277894. eCollection 2022.
内感受意识和感知控制调节认知重评、自尊与日常生活中心脏活动之间的关系。
Int J Psychophysiol. 2019 Jul;141:84-92. doi: 10.1016/j.ijpsycho.2019.04.003. Epub 2019 Apr 6.
4
Dimensional structure, psychometric properties, and sex invariance of a Bahasa Malaysia (Malay) translation of the Multidimensional Body-Self Relations Questionnaire-Appearance Scales (MBSRQ-AS) in Malaysian Malay adults.多维度身体自我关系问卷-外貌量表(MBSRQ-AS)马来语翻译版在马来西亚成年马来人中的维度结构、心理测量特性和性别不变性。
Body Image. 2019 Mar;28:81-92. doi: 10.1016/j.bodyim.2018.12.007. Epub 2018 Dec 31.
5
The Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness, Version 2 (MAIA-2).多维内感受性意识评估量表 2 版(MAIA-2)。
PLoS One. 2018 Dec 4;13(12):e0208034. doi: 10.1371/journal.pone.0208034. eCollection 2018.
6
Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness: Psychometric Properties of the Portuguese Version.内感受性觉知的多维评估:葡萄牙语版本的心理测量特性
Percept Mot Skills. 2019 Feb;126(1):87-105. doi: 10.1177/0031512518813231. Epub 2018 Nov 19.
7
Investigating Multidimensional Interoceptive Awareness in a Japanese Population: Validation of the Japanese MAIA-J.在日本人群中研究多维内感受觉知:日本版多维内感受性觉察量表(MAIA-J)的验证
Front Psychol. 2018 Oct 8;9:1855. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01855. eCollection 2018.
8
Translation and validation of body image instruments: Challenges, good practice guidelines, and reporting recommendations for test adaptation.身体意象量表的翻译与验证:测验改编的挑战、良好实践指南和报告建议。
Body Image. 2019 Dec;31:204-220. doi: 10.1016/j.bodyim.2018.08.014. Epub 2018 Sep 13.
9
The Feeling of Me Feeling for You: Interoception, Alexithymia and Empathy in Autism.自身感觉对他人感受的体验:孤独症的内感受、述情障碍与共情。
J Autism Dev Disord. 2018 Sep;48(9):2953-2967. doi: 10.1007/s10803-018-3564-3.
10
Neural correlates of interoception: Effects of interoceptive focus and relationship to dimensional measures of body awareness.内感受相关的神经关联:内感受焦点的影响及其与身体意识维度测量的关系。
Hum Brain Mapp. 2017 Dec;38(12):6068-6082. doi: 10.1002/hbm.23811. Epub 2017 Sep 12.