Institute for Maternal and Child Health, IRCCS "Burlo Garofolo", Trieste, Italy.
Technical Panel on Breastfeeding, Ministry of Health, Rome, Italy.
Matern Child Nutr. 2020 Jul;16(3):e13010. doi: 10.1111/mcn.13010. Epub 2020 Apr 26.
The recent COVID-19 pandemic has spread to Italy with heavy consequences on public health and economics. Besides the possible consequences of COVID-19 infection on a pregnant woman and the fetus, a major concern is related to the potential effect on neonatal outcome, the appropriate management of the mother-newborn dyad, and finally the compatibility of maternal COVID-19 infection with breastfeeding. The Italian Society on Neonatology (SIN) after reviewing the limited scientific knowledge on the compatibility of breastfeeding in the COVID-19 mother and the available statements from Health Care Organizations has issued the following indications that have been endorsed by the Union of European Neonatal & Perinatal Societies (UENPS). If a mother previously identified as COVID-19 positive or under investigation for COVID-19 is asymptomatic or paucisymptomatic at delivery, rooming-in is feasible, and direct breastfeeding is advisable, under strict measures of infection control. On the contrary, when a mother with COVID-19 is too sick to care for the newborn, the neonate will be managed separately and fed fresh expressed breast milk, with no need to pasteurize it, as human milk is not believed to be a vehicle of COVID-19. We recognize that this guidance might be subject to change in the future when further knowledge will be acquired about the COVID-19 pandemic, the perinatal transmission of SARS-CoV-2, and clinical characteristics of cases of neonatal COVID-19.
最近的 COVID-19 大流行已经传播到意大利,对公共卫生和经济造成了严重影响。除了 COVID-19 感染对孕妇和胎儿可能产生的后果外,人们还主要关注其对新生儿结局的潜在影响、母婴二人组的适当管理,以及 COVID-19 感染的母亲能否兼容母乳喂养。意大利新生儿学会(SIN)在审查了有关 COVID-19 母亲母乳喂养兼容性的有限科学知识和卫生保健机构的现有声明后,发布了以下指示,这些指示得到了欧洲新生儿和围产医学会联盟(UENPS)的认可。如果在分娩时,先前被确定为 COVID-19 阳性或正在接受 COVID-19 调查的母亲无症状或症状轻微,那么可以实行母婴同室,在严格的感染控制措施下,建议直接母乳喂养。相反,如果 COVID-19 母亲病得太重而无法照顾新生儿,那么新生儿将被单独管理并喂食新鲜的母乳,无需对其进行巴氏消毒,因为人们认为母乳不是 COVID-19 的传播媒介。我们认识到,当我们获得更多关于 COVID-19 大流行、SARS-CoV-2 的围产期传播以及新生儿 COVID-19 病例的临床特征的知识时,这一指南可能会发生变化。