Department of Management Information and Production Engineering, University of Bergamo, Dalmine, Italy.
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri IRCCS.
Lancet. 2020 Apr 11;395(10231):1225-1228. doi: 10.1016/S0140-6736(20)30627-9. Epub 2020 Mar 13.
The spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) has already taken on pandemic proportions, affecting over 100 countries in a matter of weeks. A global response to prepare health systems worldwide is imperative. Although containment measures in China have reduced new cases by more than 90%, this reduction is not the case elsewhere, and Italy has been particularly affected. There is now grave concern regarding the Italian national health system's capacity to effectively respond to the needs of patients who are infected and require intensive care for SARS-CoV-2 pneumonia. The percentage of patients in intensive care reported daily in Italy between March 1 and March 11, 2020, has consistently been between 9% and 11% of patients who are actively infected. The number of patients infected since Feb 21 in Italy closely follows an exponential trend. If this trend continues for 1 more week, there will be 30 000 infected patients. Intensive care units will then be at maximum capacity; up to 4000 hospital beds will be needed by mid-April, 2020. Our analysis might help political leaders and health authorities to allocate enough resources, including personnel, beds, and intensive care facilities, to manage the situation in the next few days and weeks. If the Italian outbreak follows a similar trend as in Hubei province, China, the number of newly infected patients could start to decrease within 3-4 days, departing from the exponential trend. However, this cannot currently be predicted because of differences between social distancing measures and the capacity to quickly build dedicated facilities in China.
严重急性呼吸综合征冠状病毒 2(SARS-CoV-2)的传播已经呈现出大流行的规模,在数周内影响了 100 多个国家。全球范围内必须采取应对措施,为世界各地的卫生系统做好准备。尽管中国的遏制措施已使新增病例减少了 90%以上,但其他地方并非如此,意大利受到的影响尤为严重。目前,人们严重关切意大利国家卫生系统是否有能力有效应对感染 SARS-CoV-2 肺炎并需要重症监护的患者的需求。2020 年 3 月 1 日至 3 月 11 日,意大利每日报告的重症监护患者比例一直稳定在活跃感染者的 9%至 11%之间。自 2 月 21 日以来,意大利的感染人数呈指数趋势增加。如果这种趋势再持续一周,将有 3 万感染患者。届时,重症监护病房将达到最大容量;到 2020 年 4 月中旬,将需要多达 4000 张医院病床。我们的分析可能有助于政治领导人及卫生当局在未来几天和几周内分配足够的资源,包括人员、床位和重症监护设施,以应对当前局势。如果意大利的疫情与中国湖北省类似,新增感染人数可能会在 3-4 天内开始呈指数下降趋势,脱离指数趋势。然而,由于中国在社会隔离措施和快速建造专用设施方面的能力存在差异,目前尚无法预测。