Br Med J. 1977 Mar 19;1(6063):739-41. doi: 10.1136/bmj.1.6063.739.
One hundred patients with symmetrical proliferative diabetic retinopathy had one eye randomly chosen for treatment with xenonarc photocoagulation while the other was left untreated as a control. Patients were subdivided into those with new vessels on both optic discs and those with only peripheral new vessels. In patients with new vessels on the optic discs the vision of the untreated eyes deteriorated more than that of the treated eyes and the difference in deterioration was significant after one, two, and three years. There was no such difference in patients who had only peripheral new vessels. Eighteen patients had become blind in one or both eyes by the last assessment, but only one patient became blind in the treated eye without concomitant blindness in the untreated eye. Thirteen were blind only in the untreated eye. Both photographic and ophthalmoscopic examinations showed that new vessels on the disc regressed more in the treated eyes than in the untreated ones. As some forms of diabetic retinopathy are now treatable, early diagnosis and evaluation is increasingly important.
100例对称性增殖性糖尿病视网膜病变患者,一只眼睛被随机选择接受氙弧光凝治疗,另一只眼睛不治疗作为对照。患者被分为视盘上均有新生血管的患者和仅周边有新生血管的患者。在视盘上有新生血管的患者中,未治疗眼睛的视力比治疗眼睛恶化得更严重,在1年、2年和3年后恶化程度的差异具有显著性。仅周边有新生血管的患者中没有这种差异。到最后一次评估时,18例患者一只或两只眼睛失明,但只有1例患者治疗眼失明而未治疗眼未同时失明。13例仅未治疗眼失明。眼底照相和检眼镜检查均显示,治疗眼视盘上的新生血管比未治疗眼消退得更多。由于现在某些形式的糖尿病视网膜病变是可治疗的,早期诊断和评估变得越来越重要。