Liu J
Technical Institute of Physics and Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Cryogenics Lab, 2711, 100080 Beijing, People's Republic of China.
Forsch Ingenieurwes. 2004;68(4):227-238. doi: 10.1007/s10010-004-0130-2.
As a newly emerging virus, little is known about the SARS coronavirus, whose outbreak has brought away several hundred people's lives over the world in the year of 2003 and is seriously imperiling the human health. Revealing the denaturation and replication mechanisms of SARS coronavirus has great importance for successfully fighting SARS. However, experiments related to SARS coronavirus are extremely dangerous and therefore restricted only to certain specific labs with high safety standard. Clearly, predicting the behaviors of SARS coronavirus in a wide variety of environmental conditions, which are not easily accessible, are thus critically necessary. In this study, we proposed to quantify the survival time of SARS coronavirus either or , through introducing thermal rate process models established from the well-known Arrhenius law. The complex physical and chemical behaviors of the SARS coronavirus can then be attributed to its activation energy, frequency factor, damage function as well as the surrounding environmental conditions. Based on the first data on stability and resistance of SARS coronavirus measured by members of WHO laboratory network, the rate coefficients involved in the above equations were estimated for the first time. Predictions on the survival time of SARS coronavirus in different temperature scale were then performed. It was found theoretically that, such survival time falls in an extremely wide range, say from several seconds in high temperature to an almost infinitely long time in a low temperature environment, which has already or is being supported by the currently available tests data. Applications of the present theory to interpret several existing phenomena were presented and their implementations in developing new technical ways for SARS prevention and clinical therapy were discussed. Uncertainties involved in the theoretical models were also analyzed and predicted. Parametric studies were performed to test the effects of the rate coefficients to the survival time of SARS coronavirus. Some important factors, which can significantly vary the denaturation or replication process of SARS coronavirus were pointed out. Through regulating the parameters involved in the equation, certain potential therapies either through drug delivery or engineering approach to treat the SARS disease can possibly be established. Extension of the present model for further studies was also suggested. This study opens a new theoretical way for probing into the complex behaviors of SARS coronavirus. Der Kenntnisstand über die Eigenschaften des in 2003 neu aufgetretenen SARS Korona Virus, der einige Hundert Menschenleben gekostet hat, ist relativ gering. Die Ermittlung des Denaturierungs- und Replizierungsmechanismuses des SARS Virus ist für seine Bekämpfung von hoher Bedeutung. Experimentelle Untersuchungen an diesem extrem gefährlichen Virus dürfen nur durch Laboratorien mit einem hohen Sicherheitsstandard erfolgen. Die Vorhersage des Verhaltens des SARS Virus in unterschiedlichen Umgebungsbedingungen ist dabei erforderlich. In der vorliegenden Studie wird die überlebensdauer des Virus unter Labor- und realen Bedingungen durch Anwendung der bekannten Arrhenius-Beziehung für temperaturabhängige Vorgänge ermittelt. Das physikalische und chemische Verhalten des SARS Virus wird anhand der zugrundeliegenden Modell- Parameter beschrieben. Basierend auf den ersten Messungen von Mitgliedern des WHO-laboratory-network über die Stabilität und Widerstandsfähigkeit des Virus wurden erstmalig die Geschwindigkeitskoeffizienten des Berechnungsmodells bestimmt. Vorhersagen der Überlebensdauer des SARS-Virus unter unterschiedlichen Temperaturbedingungen wurden ausgeführt. Das sich hieraus ergebende, sehr unterschiedliche Ausmaß der Überlebensfähigkeit in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur ist durch den Vergleich mit verfügbaren experimentellen Ergebnissen bestätigt worden. Die Anwendung der vorgestellten Modellierung zur Interpretation realer Phänomene und zur Entwicklung technischer Maßnahmen zur Vorbeugung und klinischen Therapierung von SARS wird diskutiert. Der Einfluß von Unsicherheiten des Modells wird analysiert und abgeschätzt. Parametrische Studien sind durchgeführt worden, um den Einfluß der Geschwindigkeitskoeffizienten auf die Überlebensdauer des SARS Virus darzustellen. Einige wichtige Einflußgrößen auf die Denaturierung und Replikationsfähigkeit des SARS Virus werden aufgezeigt. Durch eine Variation der Modellparameter kann die potentielle Wirksamkeit medikamentöser oder physikalischer Therapien abgeschätzt werden. Erweiterungsmöglichkeiten des vorgestellten Modells werden vorgeschlagen. Die vorliegende Studie ermöglicht neue, theoretische Vorgehensweisen zur Untersuchung des komplexen Verhaltensmusters des SARS Virus.
作为一种新出现的病毒,人们对SARS冠状病毒了解甚少。2003年,SARS冠状病毒的爆发在全球夺走了数百人的生命,严重威胁着人类健康。揭示SARS冠状病毒的变性和复制机制对于成功抗击SARS至关重要。然而,与SARS冠状病毒相关的实验极其危险,因此仅限于某些具有高安全标准的特定实验室进行。显然,预测SARS冠状病毒在各种难以实现的环境条件下的行为非常必要。在本研究中,我们通过引入基于著名的阿累尼乌斯定律建立的热速率过程模型,来量化SARS冠状病毒在 或 条件下的存活时间。SARS冠状病毒复杂的物理和化学行为可归因于其活化能、频率因子、损伤函数以及周围环境条件。基于世界卫生组织实验室网络成员首次测量的SARS冠状病毒稳定性和抗性数据,首次估算了上述方程中涉及的速率系数。然后对SARS冠状病毒在不同温度范围内的存活时间进行了预测。从理论上发现,这种存活时间范围极广,例如在高温下为几秒,在低温环境中几乎为无限长,这已得到或正在得到现有测试数据的支持。本文展示了该理论在解释现有现象方面的应用,并讨论了其在开发预防SARS和临床治疗新技术方法中的应用。还分析和预测了理论模型中涉及的不确定性。进行了参数研究以测试速率系数对SARS冠状病毒存活时间的影响。指出了一些可显著改变SARS冠状病毒变性或复制过程的重要因素。通过调节方程中涉及的参数,可能建立通过药物递送或工程方法治疗SARS疾病的某些潜在疗法。还建议了扩展本模型以进行进一步研究。本研究为探究SARS冠状病毒的复杂行为开辟了一条新的理论途径。
关于2003年新出现的SARS冠状病毒特性的了解相对较少,它已导致数百人死亡。确定SARS病毒的变性和复制机制对其防治至关重要。对这种极其危险的病毒进行实验研究只能在具有高安全标准的实验室中进行。预测SARS病毒在不同环境条件下的行为是必要的。在本研究中,通过应用已知的与温度相关过程的阿累尼乌斯关系来确定病毒在实验室和实际条件下的存活时间。SARS病毒的物理和化学行为通过基础模型参数来描述。基于世界卫生组织实验室网络成员首次对病毒稳定性和抗性的测量,首次确定了计算模型的速率系数。对不同温度条件下SARS病毒的存活时间进行了预测。由此得出的、取决于环境温度的存活能力差异很大,这已通过与现有实验结果的比较得到证实。讨论了所提出的模型在解释实际现象以及开发预防和临床治疗SARS的技术措施方面的应用。分析并估计了模型不确定性的影响。进行了参数研究以说明速率系数对SARS病毒存活时间的影响。指出了一些对SARS病毒变性和复制能力有重要影响的因素。通过改变模型参数可以估计药物或物理治疗的潜在效果。提出了所提出模型的扩展可能性。本研究为研究SARS病毒复杂行为模式提供了新的理论方法。