University of Arizona, Department of Emergency Medicine, Tucson, Arizona.
West J Emerg Med. 2020 Apr 13;21(3):484-489. doi: 10.5811/westjem.2020.4.47552.
During the current COVID-19 pandemic, the limited surge capacity of the healthcare system is being quickly overwhelmed. Similar scenarios play out when an institution's systems fail, or when local or regional disasters occur. In these situations, it becomes necessary to use one or more alternative care sites (ACS). Situated in a variety of non-healthcare structures, ACS may be used for ambulatory, acute, subacute, or chronic care. Developing alternative care facilities is the disaster-planning step that moves communities from talking to doing. This commitment pays real dividends if a disaster of any magnitude strikes. This paper discusses the basic criteria for selecting, establishing and ultimately closing an ACS, difficulties of administration, staffing, security, and providing basic supplies and equipment.
在当前的 COVID-19 大流行期间,医疗保健系统的有限扩充能力正迅速不堪重负。当一个机构的系统出现故障,或者当地或地区发生灾害时,就会出现类似的情况。在这些情况下,有必要使用一个或多个替代护理场所(ACS)。ACS 位于各种非医疗结构中,可用于门诊、急性、亚急性或慢性护理。开发替代护理设施是灾难规划步骤,可使社区从空谈变为行动。如果发生任何规模的灾难,这种承诺将带来真正的好处。本文讨论了选择、建立和最终关闭 ACS 的基本标准,包括管理、人员配备、安全以及提供基本用品和设备方面的困难。